Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

nascondersi

esconder-se

  • #207 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: nascosto
  • Gerúndio: nascondendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me escondo
  2. tu você se esconde
  3. lui, lei, Lei ele/ela se esconde
  4. noi nós nos escondemos
  5. voi vocês se escondem
  6. loro eles/elas se escondem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me escondi
  2. tu você se escondeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se escondeu
  4. noi nós nos escondemos
  5. voi vocês se esconderam
  6. loro eles/elas se esconderam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me escondia
  2. tu você se escondia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se escondia
  4. noi nós nos escondíamos
  5. voi vocês se escondiam
  6. loro eles/elas se escondiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me esconderei
  2. tu você se esconderá
  3. lui, lei, Lei ele/ela se esconderá
  4. noi nós nos esconderemos
  5. voi vocês se esconderão
  6. loro eles/elas se esconderão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me esconderia
  2. tu você se esconderia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se esconderia
  4. noi nós nos esconderíamos
  5. voi vocês se esconderiam
  6. loro eles/elas se esconderiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me esconda
  2. tu (que) você se esconda
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se esconda
  4. noi (que) nós nos escondamos
  5. voi (que) vocês se escondam
  6. loro (que) eles/elas se escondam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu se esconda!
  2. Lei esconda-se! (formal)
  3. noi vamos nos esconder!
  4. voi escondam-se!

Como usar nascondersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il gatto si nasconde sempre sotto il letto.

    O gato sempre se esconde debaixo da cama.

  2. Passado

    I bambini si sono nascosti dietro la tenda.

    As crianças se esconderam atrás da cortina.

  3. Imperfeito

    Da piccolo mi nascondevo in giardino.

    Quando eu era pequeno, eu me escondia no jardim.

  4. Futuro

    Il sole si nasconderà presto dietro le nuvole.

    Logo o sol se esconderá atrás das nuvens.

  5. Condicional

    Io mi nasconderei nell'armadio, nessuno guarda lì.

    Eu me esconderia no guarda-roupa; ninguém olha lá dentro.

  6. Presente do subjuntivo

    Non è giusto che tu ti nasconda dai problemi.

    Não é certo você se esconder dos seus problemas.

  7. Imperativo

    Nasconditi dietro la porta, sta arrivando!

    Se esconda atrás da porta, ele está chegando!

Bom saber

  • Nascondere é esconder algo; nascondersi é esconder-se.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.