Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

nascondersi

se cacher

  • #207 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: nascosto
  • Gérondif: nascondendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me cache
  2. tu tu te caches
  3. lui, lei, Lei il/elle se cache
  4. noi nous nous cachons
  5. voi vous vous cachez
  6. loro ils/elles se cachent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis caché
  2. tu tu t'es caché
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est caché(e)
  4. noi nous nous sommes cachés
  5. voi vous vous êtes caché(s)
  6. loro ils/elles se sont cachés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me cachais
  2. tu tu te cachais
  3. lui, lei, Lei il/elle se cachait
  4. noi nous nous cachions
  5. voi vous vous cachiez
  6. loro ils/elles se cachaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me cacherai
  2. tu tu te cacheras
  3. lui, lei, Lei il/elle se cachera
  4. noi nous nous cacherons
  5. voi vous vous cacherez
  6. loro ils/elles se cacheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me cacherais
  2. tu tu te cacherais
  3. lui, lei, Lei il/elle se cacherait
  4. noi nous nous cacherions
  5. voi vous vous cacheriez
  6. loro ils/elles se cacheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me cache
  2. tu que tu te caches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se cache
  4. noi que nous nous cachions
  5. voi que vous vous cachiez
  6. loro qu'ils/elles se cachent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu cache-toi !
  2. Lei cachez-vous !
  3. noi cachons-nous !
  4. voi cachez-vous !

Comment utiliser nascondersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il gatto si nasconde sempre sotto il letto.

    Le chat se cache toujours sous le lit.

  2. Passé

    I bambini si sono nascosti dietro la tenda.

    Les enfants se sont cachés derrière le rideau.

  3. Imparfait

    Da piccolo mi nascondevo in giardino.

    Quand j'étais petit je me cachais dans le jardin.

  4. Futur

    Il sole si nasconderà presto dietro le nuvole.

    Le soleil se cachera bientôt derrière les nuages.

  5. Conditionnel

    Io mi nasconderei nell'armadio, nessuno guarda lì.

    Je me cacherais dans l'armoire, personne n'y regarde.

  6. Subjonctif présent

    Non è giusto che tu ti nasconda dai problemi.

    Ce n'est pas bien que tu te caches de tes problèmes.

  7. Impératif

    Nasconditi dietro la porta, sta arrivando!

    Cache-toi derrière la porte, il arrive !

Bon à savoir

  • Nascondere signifie cacher quelque chose ; nascondersi signifie se cacher.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.