Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

trovarsi

être (quelque part), se trouver

  • #209 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: trovato
  • Gérondif: trovandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis
  2. tu tu es
  3. lui, lei, Lei il/elle est
  4. noi nous sommes
  5. voi vous êtes
  6. loro ils/elles sont

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai été
  2. tu tu as été
  3. lui, lei, Lei il/elle a été
  4. noi nous avons été
  5. voi vous avez été
  6. loro ils/elles ont été

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'étais
  2. tu tu étais
  3. lui, lei, Lei il/elle était
  4. noi nous étions
  5. voi vous étiez
  6. loro ils/elles étaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai
  2. tu tu seras
  3. lui, lei, Lei il/elle sera
  4. noi nous serons
  5. voi vous serez
  6. loro ils/elles seront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais
  2. tu tu serais
  3. lui, lei, Lei il/elle serait
  4. noi nous serions
  5. voi vous seriez
  6. loro ils/elles seraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sois
  2. tu que tu sois
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle soit
  4. noi que nous soyons
  5. voi que vous soyez
  6. loro qu'ils/elles soient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sois !
  2. Lei soyez !
  3. noi soyons !
  4. voi soyez !

Comment utiliser trovarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scusi, dove si trova la farmacia?

    Excusez-moi, où est la pharmacie ?

  2. Passé

    Mi sono trovato benissimo in quella famiglia.

    Je me suis vraiment senti chez moi dans cette famille.

  3. Imparfait

    L'albergo si trovava proprio davanti al mare.

    L'hôtel était juste en face de la mer.

  4. Futur

    Ti troverai bene a Bologna, vedrai.

    Tu aimeras Bologne, tu verras.

  5. Conditionnel

    Mi troverei meglio in una città più piccola.

    Je serais plus heureux dans une ville plus petite.

  6. Subjonctif présent

    Spero che vi troviate bene nella nuova casa.

    J'espère que tu es heureux dans ta nouvelle maison.

  7. Impératif

    Trovati davanti al cinema alle otto.

    Sois devant le cinéma à huit heures.

Bon à savoir

  • Dove si trova? demande où se trouve un endroit ; trovarsi bene signifie se sentir comme chez soi quelque part.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.