Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

notare

remarquer

  • #219 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: notato
  • Gérondif: notando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je remarque
  2. tu tu remarques
  3. lui, lei, Lei il/elle remarque
  4. noi nous remarquons
  5. voi vous remarquez
  6. loro ils/elles remarquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai remarqué
  2. tu tu as remarqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a remarqué
  4. noi nous avons remarqué
  5. voi vous avez remarqué
  6. loro ils/elles ont remarqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je remarquais
  2. tu tu remarquais
  3. lui, lei, Lei il/elle remarquait
  4. noi nous remarquions
  5. voi vous remarquiez
  6. loro ils/elles remarquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je remarquerai
  2. tu tu remarqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle remarquera
  4. noi nous remarquerons
  5. voi vous remarquerez
  6. loro ils/elles remarqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je remarquerais
  2. tu tu remarquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle remarquerait
  4. noi nous remarquerions
  5. voi vous remarqueriez
  6. loro ils/elles remarqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je remarque
  2. tu que tu remarques
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle remarque
  4. noi que nous remarquons
  5. voi que vous remarquez
  6. loro qu'ils/elles remarquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Remarque !
  2. Lei Remarquez !
  3. noi Remarquons !
  4. voi Remarquez !

Comment utiliser notare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Noti qualcosa di diverso in me?

    Remarques-tu quelque chose de différent chez moi ?

  2. Passé

    Ho notato che il negozio è chiuso da giorni.

    J'ai remarqué que le magasin est fermé depuis plusieurs jours.

  3. Imparfait

    Da lontano non si notava la differenza.

    De loin, tu ne pouvais pas remarquer la différence.

  4. Futur

    Nessuno noterà la macchia sulla camicia.

    Personne ne remarquera la tache sur la chemise.

  5. Conditionnel

    Senza occhiali non noterei nemmeno il cartello.

    Sans lunettes, je ne remarquerais même pas le panneau.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il capo noti il mio lavoro.

    J'espère que le patron remarquera mon travail.

  7. Impératif

    Nota come parla piano, è timido.

    Remarque comme il parle doucement, il est timide.

Bon à savoir

  • Farsi notare signifie se faire remarquer.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.