Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

immaginare

imaginer

  • #222 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: immaginato
  • Gérondif: immaginando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'imagine
  2. tu tu imagines
  3. lui, lei, Lei il/elle imagine
  4. noi nous imaginons
  5. voi vous imaginez
  6. loro ils/elles imaginent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai imaginé
  2. tu tu as imaginé
  3. lui, lei, Lei il/elle a imaginé
  4. noi nous avons imaginé
  5. voi vous avez imaginé
  6. loro ils/elles ont imaginé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'imaginais
  2. tu tu imaginais
  3. lui, lei, Lei il/elle imaginait
  4. noi nous imaginions
  5. voi vous imaginiez
  6. loro ils/elles imaginaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'imaginerai
  2. tu tu imagineras
  3. lui, lei, Lei il/elle imaginera
  4. noi nous imaginerons
  5. voi vous imaginerez
  6. loro ils/elles imagineront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'imaginerais
  2. tu tu imaginerais
  3. lui, lei, Lei il/elle imaginerait
  4. noi nous imaginerions
  5. voi vous imagineriez
  6. loro ils/elles imagineraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'imagine
  2. tu (que) tu imagines
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle imagine
  4. noi (que) nous imaginions
  5. voi (que) vous imaginiez
  6. loro (que) ils/elles imaginent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu imagine !
  2. Lei imaginez !
  3. noi imaginons !
  4. voi imaginez !

Comment utiliser immaginare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Immagino che tu sia stanco dopo il viaggio.

    J'imagine que tu es fatigué après le voyage.

  2. Passé

    Ho immaginato questo momento mille volte.

    J'ai imaginé ce moment mille fois.

  3. Imparfait

    Immaginavo una casa più piccola, invece è enorme.

    J'imaginais une maison plus petite, mais elle est énorme.

  4. Futur

    Immaginerai come mi sono sentito.

    Tu peux imaginer ce que j'ai ressenti.

  5. Conditionnel

    Non immaginerei mai Paolo in giacca e cravatta.

    Je n'imaginerais jamais Paolo en costume-cravate.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che immagini quanto lavoro c'è.

    Je ne pense pas qu'il se rende compte de la quantité de travail que cela représente.

  7. Impératif

    Immagina di essere su una spiaggia deserta.

    Imagine que tu es sur une plage déserte.

Bon à savoir

  • Immagino di sì et immagino di no signifient «je suppose que oui» et «je suppose que non».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.