Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dubitare

douter

  • #220 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: dubitato
  • Gérondif: dubitando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je doute
  2. tu tu doutes
  3. lui, lei, Lei il/elle doute
  4. noi nous doutons
  5. voi vous doutez
  6. loro ils/elles doutent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai douté
  2. tu tu as douté
  3. lui, lei, Lei il/elle a douté
  4. noi nous avons douté
  5. voi vous avez douté
  6. loro ils/elles ont douté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je doutais
  2. tu tu doutais
  3. lui, lei, Lei il/elle doutait
  4. noi nous doutions
  5. voi vous doutiez
  6. loro ils/elles doutaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je douterai
  2. tu tu douteras
  3. lui, lei, Lei il/elle doutera
  4. noi nous douterons
  5. voi vous douterez
  6. loro ils/elles douteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je douterais
  2. tu tu douterais
  3. lui, lei, Lei il/elle douterait
  4. noi nous douterions
  5. voi vous douteriez
  6. loro ils/elles douteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je doute
  2. tu que tu doutes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle doute
  4. noi que nous doutions
  5. voi que vous doutiez
  6. loro qu'ils/qu'elles doutent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu doute ! (tu)
  2. Lei doutez ! (vous)
  3. noi doutons ! (nous)
  4. voi doutez ! (vous tous)

Comment utiliser dubitare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dubito che arrivino in orario.

    Je doute qu'ils arrivent à l'heure.

  2. Passé

    Non ho mai dubitato di te.

    Je n'ai jamais douté de toi.

  3. Imparfait

    All'inizio tutti dubitavano del progetto.

    Au début, tout le monde doutait du projet.

  4. Futur

    Non dubiterò più della tua parola.

    Je ne douterai plus de ta parole.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo dubiterei di quell'offerta.

    À ta place, je me méfierais de cette offre.

  6. Subjonctif présent

    Mi dispiace che tu dubiti di me.

    Je suis désolé que tu doutes de moi.

  7. Impératif

    Non dubitare, andrà tutto bene.

    Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Bon à savoir

  • Dubitare di signifie douter de quelque chose ou de quelqu'un, et dubito che exige le subjonctif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.