Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ammalarsi

tomber malade

  • #210 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ammalato
  • Gérondif: ammalandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je tombe malade
  2. tu tu tombes malade
  3. lui, lei, Lei il/elle tombe malade
  4. noi nous tombons malades
  5. voi vous tombez malades
  6. loro ils/elles tombent malades

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis tombé malade
  2. tu tu es tombé malade
  3. lui, lei, Lei il/elle est tombé malade
  4. noi nous sommes tombés malades
  5. voi vous êtes tombés malades
  6. loro ils/elles sont tombés malades

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je tombais souvent malade
  2. tu tu tombais souvent malade
  3. lui, lei, Lei il/elle tombait souvent malade
  4. noi nous tombions souvent malades
  5. voi vous tombiez souvent malades
  6. loro ils/elles tombaient souvent malades

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je tomberai malade
  2. tu tu tomberas malade
  3. lui, lei, Lei il/elle tombera malade
  4. noi nous tomberons malades
  5. voi vous tomberez malades
  6. loro ils/elles tomberont malades

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je tomberais malade
  2. tu tu tomberais malade
  3. lui, lei, Lei il/elle tomberait malade
  4. noi nous tomberions malades
  5. voi vous tomberiez malades
  6. loro ils/elles tomberaient malades

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je tombe malade
  2. tu que tu tombes malade
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle tombe malade
  4. noi que nous tombions malades
  5. voi que vous tombiez malades
  6. loro qu'ils/elles tombent malades

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu tombe malade !
  2. Lei tombez malade !
  3. noi tombons malades !
  4. voi tombez malades !

Comment utiliser ammalarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mio figlio si ammala ogni inverno.

    Mon fils tombe malade chaque hiver.

  2. Passé

    Mi sono ammalata proprio durante le vacanze.

    Je suis tombé malade juste pendant les vacances.

  3. Imparfait

    Da piccolo mi ammalavo spesso.

    Quand j'étais enfant, je tombais souvent malade.

  4. Futur

    Se esci così, ti ammalerai di sicuro.

    Si tu sors comme ça, tu tomberas sûrement malade.

  5. Conditionnel

    Senza cappotto mi ammalerei in un giorno.

    Sans manteau, je tomberais malade en une journée.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che la nonna si ammali di nuovo.

    J'ai peur que Mamie tombe malade à nouveau.

  7. Impératif

    Non ammalarti proprio adesso, abbiamo il viaggio!

    Ne tombe pas malade maintenant, on part en voyage !

Bon à savoir

  • Ammalarsi signifie tomber malade ; essere malato signifie être malade.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.