Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

verificare

vérifier, contrôler

  • #204 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: verificato
  • Gérondif: verificando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vérifie
  2. tu tu vérifies
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifie
  4. noi nous vérifions
  5. voi vous vérifiez
  6. loro ils/elles vérifient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai vérifié
  2. tu tu as vérifié
  3. lui, lei, Lei il/elle a vérifié
  4. noi nous avons vérifié
  5. voi vous avez vérifié
  6. loro ils/elles ont vérifié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je vérifiais
  2. tu tu vérifiais
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifiait
  4. noi nous vérifiions
  5. voi vous vérifiiez
  6. loro ils/elles vérifiaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vérifierai
  2. tu tu vérifieras
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifiera
  4. noi nous vérifierons
  5. voi vous vérifierez
  6. loro ils/elles vérifieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vérifierais
  2. tu tu vérifierais
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifierait
  4. noi nous vérifierions
  5. voi vous vérifieriez
  6. loro ils/elles vérifieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vérifie
  2. tu que tu vérifies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vérifie
  4. noi que nous vérifiions
  5. voi que vous vérifiiez
  6. loro qu'ils/elles vérifient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Vérifie !
  2. Lei Vérifiez !
  3. noi Vérifions !
  4. voi Vérifiez ! (tous)

Comment utiliser verificare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Verifico sempre l'orario del treno prima di uscire.

    Je vérifie toujours l'heure du train avant de partir.

  2. Passé

    Hai verificato che la porta sia chiusa?

    As-tu vérifié que la porte est fermée à clé ?

  3. Imparfait

    Il controllore verificava i biglietti uno per uno.

    Le contrôleur vérifiait les billets un par un.

  4. Futur

    Verificheremo i dati e vi richiameremo.

    Nous vérifierons les données et nous vous rappellerons.

  5. Conditionnel

    Verificherei il prezzo prima di pagare.

    Je vérifierais le prix avant de payer.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che qualcuno verifichi la prenotazione.

    Quelqu'un doit vérifier la réservation.

  7. Impératif

    Verifica che il gas sia spento.

    Vérifie que le gaz est coupé.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.