Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mostrare

montrer

  • #194 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: mostrato
  • Gérondif: mostrando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je montre
  2. tu tu montres
  3. lui, lei, Lei il/elle montre
  4. noi nous montrons
  5. voi vous montrez
  6. loro ils/elles montrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai montré
  2. tu tu as montré
  3. lui, lei, Lei il/elle a montré
  4. noi nous avons montré
  5. voi vous avez montré
  6. loro ils/elles ont montré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je montrais
  2. tu tu montrais
  3. lui, lei, Lei il/elle montrait
  4. noi nous montrions
  5. voi vous montriez
  6. loro ils/elles montraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je montrerai
  2. tu tu montreras
  3. lui, lei, Lei il/elle montrera
  4. noi nous montrerons
  5. voi vous montrerez
  6. loro ils/elles montreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je montrerais
  2. tu tu montrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle montrerait
  4. noi nous montrerions
  5. voi vous montreriez
  6. loro ils/elles montreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je montre
  2. tu que tu montres
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle montre
  4. noi que nous montrions
  5. voi que vous montriez
  6. loro qu'ils/qu'elles montrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu montre !
  2. Lei montrez !
  3. noi montrons !
  4. voi montrez !

Comment utiliser mostrare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti mostro le foto del viaggio.

    Je vais te montrer les photos du voyage.

  2. Passé

    Mi ha mostrato la strada sulla mappa.

    Il m'a montré le chemin sur la carte.

  3. Imparfait

    La guida mostrava i quadri con grande passione.

    Le guide a montré les tableaux avec beaucoup de passion.

  4. Futur

    Domani vi mostrerò il nuovo ufficio.

    Demain je te montrerai le nouveau bureau.

  5. Conditionnel

    Vi mostrerei la città, ma lavoro fino a tardi.

    Je te ferais visiter la ville, mais je travaille tard.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che mi mostri il biglietto, per favore.

    Je veux que tu me montres ton billet, s'il te plaît.

  7. Impératif

    Mostrami il documento, per cortesia.

    Montre-moi ta carte d'identité, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Mostrare and far vedere signifient la même chose ; far vedere est plus courant à l'oral : fammi vedere!

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.