Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

litigare

se disputer, se battre

  • #231 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: litigato
  • Gérondif: litigando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me dispute
  2. tu tu te disputes
  3. lui, lei, Lei il/elle se dispute
  4. noi nous nous disputons
  5. voi vous vous disputez
  6. loro ils/elles se disputent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis disputé
  2. tu tu t'es disputé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est disputé
  4. noi nous nous sommes disputés
  5. voi vous vous êtes disputés
  6. loro ils/elles se sont disputés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me disputais
  2. tu tu te disputais
  3. lui, lei, Lei il/elle se disputait
  4. noi nous nous disputions
  5. voi vous vous disputiez
  6. loro ils/elles se disputaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me disputerai
  2. tu tu te disputeras
  3. lui, lei, Lei il/elle se disputera
  4. noi nous nous disputerons
  5. voi vous vous disputerez
  6. loro ils/elles se disputeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me disputerais
  2. tu tu te disputerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se disputerait
  4. noi nous nous disputerions
  5. voi vous vous disputeriez
  6. loro ils/elles se disputeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me dispute
  2. tu (que) tu te disputes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se dispute
  4. noi (que) nous nous disputions
  5. voi (que) vous vous disputiez
  6. loro (que) ils/elles se disputent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Dispute-toi !
  2. Lei Disputez-vous !
  3. noi Disputons-nous !
  4. voi Disputez-vous !

Comment utiliser litigare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I miei vicini litigano ogni sera.

    Mes voisins se disputent tous les soirs.

  2. Passé

    Ho litigato con mia sorella per una sciocchezza.

    Je me suis disputé avec ma sœur pour une bêtise.

  3. Imparfait

    Da piccoli litigavamo sempre per il telecomando.

    Quand nous étions enfants, nous nous disputions toujours pour la télécommande.

  4. Futur

    Se parli così, litigherete di nuovo.

    Si tu parles comme ça, tu te disputeras encore.

  5. Conditionnel

    Non litigherei mai per dei soldi.

    Je ne me disputerais jamais pour de l'argent.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che litighiate davanti ai bambini.

    Je ne veux pas que vous vous disputiez devant les enfants.

  7. Impératif

    Non litigate, c'è posto per tutti.

    Ne vous disputez pas, il y a de la place pour tout le monde.

Bon à savoir

  • Litigare con signifie se disputer avec quelqu'un ; litigare per signifie se disputer à propos de quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.