Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

temere

craindre

  • #230 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ere
  • Participe passé: temuto
  • Gérondif: temendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je crains
  2. tu tu crains
  3. lui, lei, Lei il/elle craint
  4. noi nous craignons
  5. voi vous craignez
  6. loro ils/elles craignent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai craint
  2. tu tu as craint
  3. lui, lei, Lei il/elle a craint
  4. noi nous avons craint
  5. voi vous avez craint
  6. loro ils/elles ont craint

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je craignais
  2. tu tu craignais
  3. lui, lei, Lei il/elle craignait
  4. noi nous craignions
  5. voi vous craigniez
  6. loro ils/elles craignaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je craindrai
  2. tu tu craindras
  3. lui, lei, Lei il/elle craindra
  4. noi nous craindrons
  5. voi vous craindrez
  6. loro ils/elles craindront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je craindrais
  2. tu tu craindrais
  3. lui, lei, Lei il/elle craindrait
  4. noi nous craindrions
  5. voi vous craindriez
  6. loro ils/elles craindraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je craigne
  2. tu que tu craignes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle craigne
  4. noi que nous craignions
  5. voi que vous craigniez
  6. loro qu'ils/elles craignent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu crains !
  2. Lei craignez !
  3. noi craignons !
  4. voi craignez !

Comment utiliser temere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Temo che il treno sia già partito.

    J'ai bien peur que le train soit déjà parti.

  2. Passé

    Ho temuto il peggio quando non rispondevi.

    J'ai craint le pire quand tu n'as pas répondu.

  3. Imparfait

    Da piccola temevo il buio.

    Quand j'étais petit, j'avais peur du noir.

  4. Futur

    Non temerai più l'acqua dopo questo corso.

    Tu n'auras plus peur de l'eau après ce cours.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo temerei il traffico, non la neve.

    À ta place, je m'inquiéterais de la circulation, pas de la neige.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che i bambini temano il cane.

    Je ne veux pas que les enfants aient peur du chien.

  7. Impératif

    Non temere, il medico sa cosa fa.

    N'aie pas peur, le médecin sait ce qu'il fait.

Bon à savoir

  • Temo di sì et temo di no sont «je crains que oui» et «je crains que non» ; temo che exige le subjonctif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ere.