Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

accedere

se connecter, entrer dans

  • #413 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ere
  • Participe passé: acceduto
  • Gérondif: accedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me connecte
  2. tu tu te connectes
  3. lui, lei, Lei il/elle se connecte
  4. noi nous nous connectons
  5. voi vous vous connectez
  6. loro ils/elles se connectent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis connecté
  2. tu tu t'es connecté
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est connecté
  4. noi nous nous sommes connectés
  5. voi vous vous êtes connectés
  6. loro ils/elles se sont connectés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me connectais
  2. tu tu te connectais
  3. lui, lei, Lei il/elle se connectait
  4. noi nous nous connections
  5. voi vous vous connectiez
  6. loro ils/elles se connectaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me connecterai
  2. tu tu te connecteras
  3. lui, lei, Lei il/elle se connectera
  4. noi nous nous connecterons
  5. voi vous vous connecterez
  6. loro ils/elles se connecteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me connecterais
  2. tu tu te connecterais
  3. lui, lei, Lei il/elle se connecterait
  4. noi nous nous connecterions
  5. voi vous vous connecteriez
  6. loro ils/elles se connecteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me connecte
  2. tu (que) tu te connectes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se connecte
  4. noi (que) nous nous connections
  5. voi (que) vous vous connectiez
  6. loro (que) ils/elles se connectent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu connecte-toi !
  2. Lei connectez-vous ! (formel)
  3. noi connectons-nous ! (allons-y)
  4. voi connectez-vous ! (vous tous)

Comment utiliser accedere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Accedo al conto con l'impronta digitale.

    Je me connecte à mon compte avec mon empreinte digitale.

  2. Passé

    Qualcuno è acceduto al mio profilo stanotte.

    Quelqu'un s'est connecté à mon profil la nuit dernière.

  3. Imparfait

    Prima si accedeva al museo dal giardino.

    Avant, tu entrais dans le musée par le jardin.

  4. Futur

    Da domani accederete al sistema con il nuovo codice.

    À partir de demain, tu accéderas au système avec le nouveau code.

  5. Conditionnel

    Accederei ai documenti, ma non ho il permesso.

    J'accéderais aux documents, mais je n'ai pas l'autorisation.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che acceda con la mail del lavoro.

    Tu dois te connecter avec ton e-mail professionnel.

  7. Impératif

    Accedi al sito e controlla l'ordine.

    Connecte-toi au site et vérifie la commande.

Bon à savoir

  • Accedere a un sito, a un conto, a un edificio : ce dans quoi tu entres se place après a. Fare l'accesso est la façon courante de dire se connecter.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ere.