Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

iscriversi

s'inscrire

  • #412 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: iscritto
  • Gérondif: iscrivendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'inscris
  2. tu tu t'inscris
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inscrit
  4. noi nous nous inscrivons
  5. voi vous vous inscrivez
  6. loro ils/elles s'inscrivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis inscrit
  2. tu tu t'es inscrit
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est inscrit
  4. noi nous nous sommes inscrits
  5. voi vous vous êtes inscrits
  6. loro ils/elles se sont inscrits

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'inscrivais
  2. tu tu t'inscrivais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inscrivait
  4. noi nous nous inscrivions
  5. voi vous vous inscriviez
  6. loro ils/elles s'inscrivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'inscrirai
  2. tu tu t'inscriras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inscrira
  4. noi nous nous inscrirons
  5. voi vous vous inscrirez
  6. loro ils/elles s'inscriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'inscrirais
  2. tu tu t'inscrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'inscrirait
  4. noi nous nous inscririons
  5. voi vous vous inscririez
  6. loro ils/elles s'inscriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'inscrive
  2. tu que tu t'inscrives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'inscrive
  4. noi que nous nous inscrivions
  5. voi que vous vous inscriviez
  6. loro qu'ils/elles s'inscrivent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu inscris-toi !
  2. Lei inscrivez-vous !
  3. noi inscrivons-nous !
  4. voi inscrivez-vous !

Comment utiliser iscriversi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi iscrivo al corso di ceramica, vieni anche tu?

    Je m'inscris au cours de poterie, tu viens aussi ?

  2. Passé

    Mio figlio si è iscritto all'università di Bologna.

    Mon fils s'est inscrit à l'Université de Bologne.

  3. Imparfait

    Ogni gennaio mi iscrivevo in palestra e smettevo a marzo.

    Chaque janvier, je m'inscrivais à la salle de sport et j'arrêtais en mars.

  4. Futur

    Ci iscriveremo alla maratona di Roma insieme.

    Nous nous inscrirons ensemble au marathon de Rome.

  5. Conditionnel

    Mi iscriverei al corso di cucina, ma è di sera.

    Je m'inscrirais au cours de cuisine, mais c'est le soir.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che ti iscriva entro venerdì, poi chiudono.

    Tu dois t'inscrire avant vendredi, après ils ferment les inscriptions.

  7. Impératif

    Iscriviti alla newsletter, mandano sconti ogni mese.

    Inscris-toi à la newsletter, ils envoient des réductions chaque mois.

Bon à savoir

  • Iscriversi a un corso, all'università, in palestra : ce que tu rejoins vient après 'a'.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.