Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

collegarsi

se connecter, ouvrir une session

  • #411 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: collegato
  • Gérondif: collegandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me connecte
  2. tu tu te connectes
  3. lui, lei, Lei il/elle se connecte
  4. noi nous nous connectons
  5. voi vous vous connectez
  6. loro ils/elles se connectent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis connecté(e)
  2. tu tu t'es connecté(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est connecté(e)
  4. noi nous nous sommes connectés
  5. voi vous vous êtes connecté(e)(s)
  6. loro ils/elles se sont connectés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me connectais
  2. tu tu te connectais
  3. lui, lei, Lei il/elle se connectait
  4. noi nous nous connections
  5. voi vous vous connectiez
  6. loro ils/elles se connectaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me connecterai
  2. tu tu te connecteras
  3. lui, lei, Lei il/elle se connectera
  4. noi nous nous connecterons
  5. voi vous vous connecterez
  6. loro ils/elles se connecteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me connecterais
  2. tu tu te connecterais
  3. lui, lei, Lei il/elle se connecterait
  4. noi nous nous connecterions
  5. voi vous vous connecteriez
  6. loro ils/elles se connecteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me connecte
  2. tu (que) tu te connectes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se connecte
  4. noi (que) nous nous connections
  5. voi (que) vous vous connectiez
  6. loro (que) ils/elles se connectent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu connecte-toi !
  2. Lei connectez-vous !
  3. noi connectons-nous !
  4. voi connectez-vous tous !

Comment utiliser collegarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi collego alla riunione dal treno, scusate il rumore.

    Je participe à la réunion depuis le train, désolé(e) pour le bruit.

  2. Passé

    Ci siamo collegati con la nonna in video per Natale.

    Nous nous sommes connectés en vidéo avec mamie pour Noël.

  3. Imparfait

    Prima mi collegavo solo dal computer dell'ufficio.

    Avant, je ne me connectais que depuis l'ordinateur du bureau.

  4. Futur

    Mi collegherò alle nove, come d'accordo.

    Je me connecterai à neuf heures, comme convenu.

  5. Conditionnel

    Mi collegherei volentieri, ma qui non c'è wifi.

    Je me connecterais volontiers, mais il n'y a pas de wifi ici.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che vi colleghiate con la password nuova.

    Tu dois te connecter avec le nouveau mot de passe.

  7. Impératif

    Collegati al wifi del bar, è gratis.

    Connecte-toi au wifi du bar, c'est gratuit.

Bon à savoir

  • Collegarsi a internet, collegarsi alla riunione ; collegare, sans le pronom, signifie brancher une chose à une autre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.