Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

caricare

charger (remplir, recharger)

  • #410 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: caricato
  • Gérondif: caricando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je charge
  2. tu tu charges
  3. lui, lei, Lei il/elle charge
  4. noi nous chargeons
  5. voi vous chargez
  6. loro ils/elles chargent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai chargé
  2. tu tu as chargé
  3. lui, lei, Lei il/elle a chargé
  4. noi nous avons chargé
  5. voi vous avez chargé
  6. loro ils/elles ont chargé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je chargeais
  2. tu tu chargeais
  3. lui, lei, Lei il/elle chargeait
  4. noi nous chargions
  5. voi vous chargiez
  6. loro ils/elles chargeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je chargerai
  2. tu tu chargeras
  3. lui, lei, Lei il/elle chargera
  4. noi nous chargerons
  5. voi vous chargerez
  6. loro ils/elles chargeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je chargerais
  2. tu tu chargerais
  3. lui, lei, Lei il/elle chargerait
  4. noi nous chargerions
  5. voi vous chargeriez
  6. loro ils/elles chargeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je charge
  2. tu que tu charges
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle charge
  4. noi que nous chargions
  5. voi que vous chargiez
  6. loro qu'ils/elles chargent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu charge !
  2. Lei chargez ! (formel)
  3. noi chargeons !
  4. voi chargez ! (à vous tous)

Comment utiliser caricare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Carico il telefono ogni notte sul comodino.

    Je recharge mon téléphone tous les soirs sur la table de chevet.

  2. Passé

    Abbiamo caricato le valigie e siamo partiti alle sei.

    Nous avons chargé les valises et sommes partis à six heures.

  3. Imparfait

    Mio padre caricava la legna sul camion ogni autunno.

    Mon père chargeait le bois sur le camion chaque automne.

  4. Futur

    Caricherò le foto del matrimonio stasera.

    Je téléverserai les photos du mariage ce soir.

  5. Conditionnel

    Caricherei la batteria, ma ho dimenticato il cavo.

    Je rechargerais la batterie, mais j'ai oublié le câble.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che carichi il telefono prima di uscire.

    Il vaut mieux que tu charges ton téléphone avant de sortir.

  7. Impératif

    Carica la lavastoviglie, poi usciamo.

    Remplis le lave-vaisselle, puis nous sortirons.

Bon à savoir

  • Caricare il telefono signifie le recharger ; caricare la macchina, charger la voiture ; caricare una foto, la téléverser.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.