Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cancellare

supprimer, effacer

  • #408 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: cancellato
  • Gérondif: cancellando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je supprime
  2. tu tu supprimes
  3. lui, lei, Lei il/elle supprime
  4. noi nous supprimons
  5. voi vous supprimez
  6. loro ils/elles suppriment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai supprimé
  2. tu tu as supprimé
  3. lui, lei, Lei il/elle a supprimé
  4. noi nous avons supprimé
  5. voi vous avez supprimé
  6. loro ils/elles ont supprimé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je supprimais
  2. tu tu supprimais
  3. lui, lei, Lei il/elle supprimait
  4. noi nous supprimions
  5. voi vous supprimiez
  6. loro ils/elles supprimaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je supprimerai
  2. tu tu supprimera s
  3. lui, lei, Lei il/elle supprimera
  4. noi nous supprimerons
  5. voi vous supprimerez
  6. loro ils/elles supprimeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je supprimerais
  2. tu tu supprimerais
  3. lui, lei, Lei il/elle supprimerait
  4. noi nous supprimerions
  5. voi vous supprimeriez
  6. loro ils/elles supprimeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je supprime
  2. tu que tu supprimes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle supprime
  4. noi que nous supprimions
  5. voi que vous supprimiez
  6. loro qu'ils/elles suppriment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu supprime !
  2. Lei supprimez !
  3. noi supprimons !
  4. voi supprimez !

Comment utiliser cancellare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cancello sempre le foto venute male.

    Je supprime toujours les photos qui sont ratées.

  2. Passé

    Ho cancellato il messaggio per sbaglio, me lo rimandi?

    J'ai supprimé le message par erreur, peux-tu le renvoyer ?

  3. Imparfait

    La maestra cancellava la lavagna troppo in fretta.

    Le professeur effaçait le tableau trop vite.

  4. Futur

    Cancellerò le vecchie app per liberare spazio.

    Je supprimerai les anciennes applications pour libérer de l'espace.

  5. Conditionnel

    Cancellerei quel commento, non fa ridere.

    Je supprimerais ce commentaire, il n'est pas drôle.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che cancelli quel numero dal telefono.

    Il vaut mieux que tu supprimes ce numéro de ton téléphone.

  7. Impératif

    Cancella la cronologia prima di restituire il computer.

    Efface l'historique avant de rendre l'ordinateur.

Bon à savoir

  • Cancellare signifie supprimer un fichier ou un message et effacer ce qui est écrit ; pour une réservation, on utilise plus souvent disdire ou annullare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.