Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ragionare

raisonner, réfléchir à fond

  • #404 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ragionato
  • Gérondif: ragionando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je raisonne
  2. tu tu raisonnes
  3. lui, lei, Lei il/elle raisonne
  4. noi nous raisonnons
  5. voi vous raisonnez
  6. loro ils raisonnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai raisonné
  2. tu tu as raisonné
  3. lui, lei, Lei il/elle a raisonné
  4. noi nous avons raisonné
  5. voi vous avez raisonné
  6. loro ils ont raisonné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je raisonnais
  2. tu tu raisonnais
  3. lui, lei, Lei il/elle raisonnait
  4. noi nous raisonnions
  5. voi vous raisonniez
  6. loro ils raisonnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je raisonnerai
  2. tu tu raisonneras
  3. lui, lei, Lei il/elle raisonnera
  4. noi nous raisonnerons
  5. voi vous raisonnerez
  6. loro ils raisonneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je raisonnerais
  2. tu tu raisonnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle raisonnerait
  4. noi nous raisonnerions
  5. voi vous raisonneriez
  6. loro ils raisonneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je raisonne
  2. tu que tu raisonnes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle raisonne
  4. noi que nous raisonnions
  5. voi que vous raisonniez
  6. loro qu'ils raisonnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu raisonne !
  2. Lei raisonnez !
  3. noi raisonnons !
  4. voi raisonnez !

Comment utiliser ragionare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quando è arrabbiato non ragiona più.

    Quand il est en colère, il cesse de raisonner.

  2. Passé

    Ci abbiamo ragionato su e abbiamo deciso di restare.

    Nous y avons réfléchi et décidé de rester.

  3. Imparfait

    Mio padre ragionava sempre a voce alta in cucina.

    Mon père réfléchissait toujours à voix haute dans la cuisine.

  4. Futur

    Ragioneremo sui costi quando avremo i numeri.

    Nous réfléchirons aux coûts quand nous aurons les chiffres.

  5. Conditionnel

    Una persona calma ragionerebbe diversamente.

    Une personne calme raisonnerait différemment.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che ragioniamo insieme prima di decidere.

    Il vaut mieux que nous y réfléchissions ensemble avant de décider.

  7. Impératif

    Ragiona un attimo, non può essere stato lui.

    Réfléchis une seconde, ça ne peut pas être lui.

Bon à savoir

  • Ragioniamo! signifie « réfléchissons‑y » ; ragionare con qualcuno signifie « en discuter de manière sensée ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.