Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

pubblicare

publier

  • #406 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: pubblicato
  • Gérondif: pubblicando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je publie
  2. tu tu publies
  3. lui, lei, Lei il/elle publie
  4. noi nous publions
  5. voi vous publiez
  6. loro ils/elles publient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai publié
  2. tu tu as publié
  3. lui, lei, Lei il/elle a publié
  4. noi nous avons publié
  5. voi vous avez publié
  6. loro ils/elles ont publié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je publiais
  2. tu tu publiais
  3. lui, lei, Lei il/elle publiait
  4. noi nous publiions
  5. voi vous publiiez
  6. loro ils/elles publiaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je publierai
  2. tu tu publieras
  3. lui, lei, Lei il/elle publiera
  4. noi nous publierons
  5. voi vous publierez
  6. loro ils/elles publieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je publierais
  2. tu tu publierais
  3. lui, lei, Lei il/elle publierait
  4. noi nous publierions
  5. voi vous publieriez
  6. loro ils/elles publieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je publie
  2. tu (que) tu publies
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle publie
  4. noi (que) nous publiions
  5. voi (que) vous publiiez
  6. loro (que) ils/elles publient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu publie !
  2. Lei publiez ! (formel)
  3. noi publions ! (nous)
  4. voi publiez ! (vous tous)

Comment utiliser pubblicare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Pubblica una foto ogni giorno, anche in vacanza.

    Elle publie une photo tous les jours, même pendant les vacances.

  2. Passé

    Hanno pubblicato i risultati dell'esame stamattina.

    Ils ont publié les résultats de l'examen ce matin.

  3. Imparfait

    Il giornale pubblicava le lettere dei lettori ogni sabato.

    Le journal publiait les lettres des lecteurs tous les samedis.

  4. Futur

    La casa editrice pubblicherà il suo primo romanzo a maggio.

    La maison d'édition publiera son premier roman en mai.

  5. Conditionnel

    Non pubblicherei quella foto, si vede troppo la casa.

    Je ne publierais pas cette photo, on voit trop bien l'intérieur de la maison.

  6. Subjonctif présent

    Spero che pubblichino presto gli orari dei treni estivi.

    J'espère qu'ils publieront bientôt les horaires estivaux des trains.

  7. Impératif

    Pubblica l'annuncio oggi, così lo vedono tutti.

    Publie l'annonce aujourd'hui, pour que tout le monde la voie.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.