Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

collegarsi

conectar; conectar-se, entrar (na sessão)

  • #411 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: collegato
  • Gerúndio: collegandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu conecto
  2. tu você conecta
  3. lui, lei, Lei ele/ela conecta
  4. noi nós conectamos
  5. voi vocês conectam
  6. loro eles/elas conectam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu conectei
  2. tu você conectou
  3. lui, lei, Lei ele/ela conectou
  4. noi nós conectamos
  5. voi vocês conectaram
  6. loro eles/elas conectaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu conectava
  2. tu você conectava
  3. lui, lei, Lei ele/ela conectava
  4. noi nós conectávamos
  5. voi vocês conectavam
  6. loro eles/elas conectavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu conectarei
  2. tu você conectará
  3. lui, lei, Lei ele/ela conectará
  4. noi nós conectaremos
  5. voi vocês conectarão
  6. loro eles/elas conectarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu conectaria
  2. tu você conectaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela conectaria
  4. noi nós conectaríamos
  5. voi vocês conectariam
  6. loro eles/elas conectariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu conecte
  2. tu (que) você conecte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela conecte
  4. noi (que) nós conectemos
  5. voi (que) vocês conectem
  6. loro (que) eles/elas conectem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu conecta!
  2. Lei conecte!
  3. noi vamos conectar!
  4. voi conectem!

Como usar collegarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi collego alla riunione dal treno, scusate il rumore.

    Estou entrando na reunião no trem, desculpe o barulho.

  2. Passado

    Ci siamo collegati con la nonna in video per Natale.

    Nos conectamos com a vovó por videochamada no Natal.

  3. Imperfeito

    Prima mi collegavo solo dal computer dell'ufficio.

    Antes, eu só me conectava pelo computador do escritório.

  4. Futuro

    Mi collegherò alle nove, come d'accordo.

    Vou me conectar às nove, conforme combinado.

  5. Condicional

    Mi collegherei volentieri, ma qui non c'è wifi.

    Eu me conectaria com prazer, mas não tem Wi‑Fi aqui.

  6. Presente do subjuntivo

    Bisogna che vi colleghiate con la password nuova.

    Você precisa se conectar com a nova senha.

  7. Imperativo

    Collegati al wifi del bar, è gratis.

    Conecte-se ao Wi‑Fi do bar, é gratuito.

Bom saber

  • Collegarsi a internet, collegarsi alla riunione; collegare, sem o pronome, significa ligar uma coisa a outra.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.