Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

aggiornare

atualizar

  • #416 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: aggiornato
  • Gerúndio: aggiornando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu atualizo
  2. tu você atualiza
  3. lui, lei, Lei ele/ela atualiza
  4. noi nós atualizamos
  5. voi vocês atualizam
  6. loro eles/elas atualizam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu atualizei
  2. tu você atualizou
  3. lui, lei, Lei ele/ela atualizou
  4. noi nós atualizamos
  5. voi vocês atualizaram
  6. loro eles/elas atualizaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu atualizava
  2. tu você atualizava
  3. lui, lei, Lei ele/ela atualizava
  4. noi nós atualizávamos
  5. voi vocês atualizavam
  6. loro eles/elas atualizavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu atualizarei
  2. tu você atualizará
  3. lui, lei, Lei ele/ela atualizará
  4. noi nós atualizaremos
  5. voi vocês atualizarão
  6. loro eles/elas atualizarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu atualizaria
  2. tu você atualizaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela atualizaria
  4. noi nós atualizaríamos
  5. voi vocês atualizariam
  6. loro eles/elas atualizariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu atualize
  2. tu (que) você atualize
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela atualize
  4. noi (que) nós atualizemos
  5. voi (que) vocês atualizem
  6. loro (que) eles/elas atualizem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu atualiza!
  2. Lei atualize! (formal)
  3. noi vamos atualizar!
  4. voi atualizem! (vocês)

Como usar aggiornare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Aggiorno il telefono solo quando mi obbliga.

    Eu atualizo meu telefone só quando ele me obriga.

  2. Passado

    Hanno aggiornato il menu, c'è una pasta nuova.

    Atualizaram o cardápio; tem um novo prato de massa.

  3. Imperfeito

    Mio zio aggiornava l'agenda di carta ogni sera.

    Meu tio atualizava o diário de papel todas as noites.

  4. Futuro

    Ti aggiornerò appena so qualcosa dal medico.

    Vou atualizar você assim que souber algo do médico.

  5. Condicional

    Aggiornerei il sito, ma non ho la password.

    Eu atualizaria o site, mas não tenho a senha.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che aggiorni l'app prima del viaggio.

    É melhor você atualizar o app antes da viagem.

  7. Imperativo

    Aggiornami quando arrivi a casa, mi raccomando.

    Me atualize quando chegar em casa, por favor.

Bom saber

  • Aggiornarsi significa ficar por dentro das notícias ou de um assunto; ti aggiorno significa que eu mantenho você informado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.