Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rimandare

adiar

  • #418 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: rimandato
  • Gerúndio: rimandando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu adio
  2. tu você adia
  3. lui, lei, Lei ele/ela adia
  4. noi nós adiamos
  5. voi vocês adiam
  6. loro eles/elas adiam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu adiei
  2. tu você adiou
  3. lui, lei, Lei ele/ela adiou
  4. noi nós adiamos
  5. voi vocês adiaram
  6. loro eles/elas adiaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu adiava
  2. tu você adiava
  3. lui, lei, Lei ele/ela adiava
  4. noi nós adiávamos
  5. voi vocês adiavam
  6. loro eles/elas adiavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu adiarei
  2. tu você adiará
  3. lui, lei, Lei ele/ela adiará
  4. noi nós adiaremos
  5. voi vocês adiarão
  6. loro eles/elas adiarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu adiaria
  2. tu você adiaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela adiaria
  4. noi nós adiaríamos
  5. voi vocês iriam adiar
  6. loro eles/elas iriam adiar

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu adie
  2. tu que você adie
  3. lui, lei, Lei que ele/ela adie
  4. noi que nós adiemos
  5. voi que vocês adiem
  6. loro que eles/elas adiem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu adie!
  2. Lei por favor, adie
  3. noi vamos adiar
  4. voi adiem!

Como usar rimandare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Rimando sempre le cose noiose all'ultimo momento.

    Eu sempre adio as coisas chatas para o último minuto.

  2. Passado

    Hanno rimandato la riunione a lunedì prossimo.

    Eles adiaram a reunião para a próxima segunda-feira.

  3. Imperfeito

    Rimandava la visita dal dentista da mesi.

    Ele vinha adiando a consulta com o dentista há meses.

  4. Futuro

    Se piove, rimanderemo la gita al mare.

    Se chover, vamos adiar a viagem para a praia.

  5. Condicional

    Rimanderei la cena, stasera sono troppo stanco.

    Eu adiaria o jantar; estou cansado demais esta noite.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che rimandiate il viaggio, c'è sciopero.

    É melhor você adiar a viagem, há uma greve.

  7. Imperativo

    Rimanda la partenza di un giorno, riposati.

    Adie sua partida por um dia; descanse um pouco.

Bom saber

  • Rimandare a domani significa adiar para amanhã; rimandare também significa enviar de volta.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.