Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

fissare

fixar; marcar (um compromisso); encarar

  • #423 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: fissato
  • Gerúndio: fissando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fixo
  2. tu você fixa
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixa
  4. noi nós fixamos
  5. voi vocês fixam
  6. loro eles/elas fixam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fixei
  2. tu você fixou
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixou
  4. noi nós fixamos
  5. voi vocês fixaram
  6. loro eles/elas fixaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu fixava
  2. tu você fixava
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixava
  4. noi nós fixávamos
  5. voi vocês fixavam
  6. loro eles/elas fixavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu fixarei
  2. tu você fixará
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixará
  4. noi nós fixaremos
  5. voi vocês fixarão
  6. loro eles/elas fixarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu fixaria
  2. tu você fixaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixaria
  4. noi nós fixaríamos
  5. voi vocês fixariam
  6. loro eles/elas fixariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu fixe
  2. tu que você fixe
  3. lui, lei, Lei que ele/ela fixe
  4. noi que nós fixemos
  5. voi que vocês fixem
  6. loro que eles/elas fixem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fixa!
  2. Lei fixe!
  3. noi vamos fixar!
  4. voi fixem!

Como usar fissare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quel bambino mi fissa da dieci minuti.

    Aquela criança está me encarando há dez minutos.

  2. Passado

    Abbiamo fissato la data del matrimonio: il dodici giugno.

    Marcamos a data do casamento: 12 de junho.

  3. Imperfeito

    Fissava il telefono aspettando una sua risposta.

    Ele estava olhando fixamente para o celular, esperando a resposta dela.

  4. Futuro

    Fisseremo la riunione quando torna il direttore.

    Vamos marcar a reunião quando o diretor voltar.

  5. Condicional

    Fisserei l'appuntamento alle nove, va bene?

    Eu marcaria o compromisso para as nove, tudo bem?

  6. Presente do subjuntivo

    Bisogna che fissiamo un giorno per la cena.

    Precisamos marcar um dia para o jantar.

  7. Imperativo

    Fissa la mensola al muro, altrimenti cade.

    Prenda a prateleira na parede, senão ela vai cair.

Bom saber

  • Fissare un appuntamento quer dizer marcar um compromisso; fissare qualcuno quer dizer encarar alguém.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.