Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

ritardare

estar atrasado, atrasar

  • #417 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: ritardato
  • Gerúndio: ritardando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu estou atrasado
  2. tu você está atrasado
  3. lui, lei, Lei ele/ela está atrasado/a
  4. noi nós estamos atrasados
  5. voi vocês estão atrasados
  6. loro eles/elas estão atrasados/as

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu estava atrasado
  2. tu você estava atrasado
  3. lui, lei, Lei ele/ela estava atrasado/a
  4. noi nós estávamos atrasados
  5. voi vocês estavam atrasados
  6. loro eles/elas estavam atrasados/as

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava me atrasar
  2. tu você costumava se atrasar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava se atrasar
  4. noi nós costumávamos nos atrasar
  5. voi vocês costumavam se atrasar
  6. loro eles/elas costumavam se atrasar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu estarei atrasado
  2. tu você estará atrasado
  3. lui, lei, Lei ele/ela estará atrasado/a
  4. noi nós estaremos atrasados
  5. voi vocês estarão atrasados
  6. loro eles/elas estarão atrasados/as

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu estaria atrasado
  2. tu você estaria atrasado
  3. lui, lei, Lei ele/ela estaria atrasado/a
  4. noi nós estaríamos atrasados
  5. voi vocês estariam atrasados
  6. loro eles/elas estariam atrasados/as

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu esteja atrasado
  2. tu (que) você esteja atrasado
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela esteja atrasado/a
  4. noi (que) nós estejamos atrasados
  5. voi (que) vocês estejam atrasados
  6. loro (que) eles/elas estejam atrasados/as

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Atrase-se!
  2. Lei Atrasem-se!
  3. noi Vamos nos atrasar!
  4. voi Atrasem-se!

Como usar ritardare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il treno delle otto ritarda quasi ogni mattina.

    O trem das oito está atrasado quase todas as manhãs.

  2. Passado

    Il volo ha ritardato di due ore per la nebbia.

    O voo foi atrasado duas horas por causa do nevoeiro.

  3. Imperfeito

    Prima l'autobus ritardava sempre, ora è puntuale.

    O ônibus sempre se atrasava; agora está no horário.

  4. Futuro

    Ritarderò di dieci minuti, cominciate senza di me.

    Vou me atrasar dez minutos, comece sem mim.

  5. Condicional

    Ritarderei la partenza, ma i biglietti sono fissi.

    Eu atrasaria a partida, mas as passagens são fixas.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il corriere non ritardi anche oggi.

    Espero que o entregador não se atrase hoje também.

  7. Imperativo

    Non ritardate, il film comincia alle nove in punto.

    Não se atrase, o filme começa às nove em ponto.

Bom saber

  • Ritardare é usado para trens, voos e pessoas que chegam atrasadas; de si mesmo você diz essere in ritardo: sono in ritardo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.