Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rimandare

remettre

  • #418 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rimandato
  • Gérondif: rimandando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je remets
  2. tu tu remets
  3. lui, lei, Lei il/elle remet
  4. noi nous remettons
  5. voi vous remettez
  6. loro ils/elles remettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai remis
  2. tu tu as remis
  3. lui, lei, Lei il/elle a remis
  4. noi nous avons remis
  5. voi vous avez remis
  6. loro ils/elles ont remis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je remettais
  2. tu tu remettais
  3. lui, lei, Lei il/elle remettait
  4. noi nous remettions
  5. voi vous remettiez
  6. loro ils/elles remettaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je remettrai
  2. tu tu remettras
  3. lui, lei, Lei il/elle remettra
  4. noi nous remettrons
  5. voi vous remettrez
  6. loro ils/elles remettront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je remettrais
  2. tu tu remettrais
  3. lui, lei, Lei il/elle remettrait
  4. noi nous remettrions
  5. voi vous remettriez
  6. loro ils/elles remettraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je remette
  2. tu (que) tu remettes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle remette
  4. noi (que) nous remettions
  5. voi (que) vous remettiez
  6. loro (que) ils/elles remettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu remets !
  2. Lei remettez !
  3. noi remettons !
  4. voi remettez !

Comment utiliser rimandare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rimando sempre le cose noiose all'ultimo momento.

    Je remets toujours les choses ennuyeuses au dernier moment.

  2. Passé

    Hanno rimandato la riunione a lunedì prossimo.

    Ils ont reporté la réunion à lundi prochain.

  3. Imparfait

    Rimandava la visita dal dentista da mesi.

    Il remettait le rendez-vous chez le dentiste depuis des mois.

  4. Futur

    Se piove, rimanderemo la gita al mare.

    S'il pleut, nous reporterons le voyage à la mer.

  5. Conditionnel

    Rimanderei la cena, stasera sono troppo stanco.

    Je remettrais le dîner, je suis trop fatigué ce soir.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che rimandiate il viaggio, c'è sciopero.

    Il vaudrait mieux que tu reportes le voyage, il y a une grève.

  7. Impératif

    Rimanda la partenza di un giorno, riposati.

    Remets ton départ d'un jour, repose-toi.

Bon à savoir

  • Rimandare a domani signifie remettre à demain ; rimandare signifie aussi renvoyer.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.