Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

annullare

annuler

  • #419 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: annullato
  • Gérondif: annullando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'annule
  2. tu tu annules
  3. lui, lei, Lei il/elle annule
  4. noi nous annulons
  5. voi vous annulez
  6. loro ils/elles annulent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai annulé
  2. tu tu as annulé
  3. lui, lei, Lei il/elle a annulé
  4. noi nous avons annulé
  5. voi vous avez annulé
  6. loro ils/elles ont annulé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'annulais
  2. tu tu annulais
  3. lui, lei, Lei il/elle annulait
  4. noi nous annulions
  5. voi vous annuliez
  6. loro ils/elles annulaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'annulerai
  2. tu tu annuleras
  3. lui, lei, Lei il/elle annulera
  4. noi nous annulerons
  5. voi vous annulerez
  6. loro ils/elles annuleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'annulerais
  2. tu tu annulerais
  3. lui, lei, Lei il/elle annulerait
  4. noi nous annulerions
  5. voi vous annuleriez
  6. loro ils/elles annuleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'annule
  2. tu que tu annules
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle annule
  4. noi que nous annulions
  5. voi que vous annuliez
  6. loro qu'ils/elles annulent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu annule !
  2. Lei annulez !
  3. noi annulons !
  4. voi annulez !

Comment utiliser annullare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Annullo la prenotazione, non riusciamo a venire.

    J'annule la réservation, on ne peut pas y aller.

  2. Passé

    La compagnia ha annullato il volo senza avvisare.

    La compagnie aérienne a annulé le vol sans prévenir.

  3. Imparfait

    Annullava gli appuntamenti all'ultimo minuto, sempre.

    Il annulait toujours les rendez‑vous à la dernière minute.

  4. Futur

    Se nevica, annulleranno la partita.

    S'il neige, ils annuleront le match.

  5. Conditionnel

    Annullerei l'ordine, ma è già partito.

    J'annulerais la commande, mais elle a déjà été expédiée.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che annullino il concerto per la pioggia.

    J'ai peur qu'ils annulent le concert à cause de la pluie.

  7. Impératif

    Annulla la sveglia, domani è festa!

    Désactive l'alarme, demain c'est un jour férié !

Bon à savoir

  • Annullare une réservation, un vol ou une commande ; cancellare est utilisé pour les fichiers et les messages.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.