Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

prevedere

prévoir, pronostiquer

  • #401 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: previsto
  • Gérondif: prevedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je prévois
  2. tu tu prévois
  3. lui, lei, Lei il/elle prévoit
  4. noi nous prévoyons
  5. voi vous prévoyez
  6. loro ils/elles prévoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai prévu
  2. tu tu as prévu
  3. lui, lei, Lei il/elle a prévu
  4. noi nous avons prévu
  5. voi vous avez prévu
  6. loro ils/elles ont prévu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je prévoyais
  2. tu tu prévoyais
  3. lui, lei, Lei il/elle prévoyait
  4. noi nous prévoyions
  5. voi vous prévoyiez
  6. loro ils/elles prévoyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je prévoirai
  2. tu tu prévoiras
  3. lui, lei, Lei il/elle prévoira
  4. noi nous prévoirons
  5. voi vous prévoirez
  6. loro ils/elles prévoiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je prévoirais
  2. tu tu prévoirais
  3. lui, lei, Lei il/elle prévoirait
  4. noi nous prévoirions
  5. voi vous prévoiriez
  6. loro ils/elles prévoiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je prévoie
  2. tu (que) tu prévoies
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle prévoie
  4. noi (que) nous prévoyions
  5. voi (que) vous prévoyiez
  6. loro (que) ils/elles prévoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu prévois !
  2. Lei prévoyez !
  3. noi prévoyons !
  4. voi prévoyez !

Comment utiliser prevedere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Prevedono pioggia per tutto il fine settimana.

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

  2. Passé

    Nessuno ha previsto una fila così lunga al museo.

    Personne n'avait prévu une file d'attente aussi longue au musée.

  3. Imparfait

    Il programma prevedeva una pausa alle undici.

    Le programme prévoyait une pause à onze heures.

  4. Futur

    Prevedremo un po' di tempo in più per il viaggio.

    Nous prévoyons un peu de temps supplémentaire pour le trajet.

  5. Conditionnel

    Un bravo cuoco prevedrebbe qualche porzione in più.

    Un bon cuisinier prévoirait quelques portions supplémentaires.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il biglietto preveda anche il ritorno.

    J'espère que le billet inclut aussi le retour.

  7. Impératif

    Prevedi sempre un piano B quando viaggi.

    Ayez toujours un plan B quand vous voyagez.

Bon à savoir

  • Le previsioni désignent les prévisions météo ; è previsto signifie ce qui est attendu ou programmé.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.