Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dipingere

peindre

  • #384 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: dipinto
  • Gérondif: dipingendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je peins
  2. tu tu peins
  3. lui, lei, Lei il/elle peint
  4. noi nous peignons
  5. voi vous peignez
  6. loro ils/elles peignent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai peint
  2. tu tu as peint
  3. lui, lei, Lei il/elle a peint
  4. noi nous avons peint
  5. voi vous avez peint
  6. loro ils/elles ont peint

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je peignais
  2. tu tu peignais
  3. lui, lei, Lei il/elle peignait
  4. noi nous peignions
  5. voi vous peigniez
  6. loro ils/elles peignaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je peindrai
  2. tu tu peindras
  3. lui, lei, Lei il/elle peindra
  4. noi nous peindrons
  5. voi vous peindrez
  6. loro ils/elles peindront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je peindrais
  2. tu tu peindrais
  3. lui, lei, Lei il/elle peindrait
  4. noi nous peindrions
  5. voi vous peindriez
  6. loro ils/elles peindraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je peigne
  2. tu que tu peignes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle peigne
  4. noi que nous peignions
  5. voi que vous peigniez
  6. loro qu'ils/elles peignent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu peins !
  2. Lei peignez !
  3. noi peignons !
  4. voi peignez !

Comment utiliser dipingere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La domenica mio zio dipinge paesaggi di montagna.

    Le dimanche, mon oncle peint des paysages de montagne.

  2. Passé

    Abbiamo dipinto la camera di azzurro chiaro.

    Nous avons peint la chambre en bleu clair.

  3. Imparfait

    Mia nonna dipingeva fiori su piatti di ceramica.

    Ma grand-mère peignait des fleurs sur des assiettes en céramique.

  4. Futur

    Il prossimo weekend dipingeremo il cancello del giardino.

    Le week-end prochain, nous peindrons le portail du jardin.

  5. Conditionnel

    Dipingerei la cucina di giallo, ma lei vuole il bianco.

    Je peindrais la cuisine en jaune, mais elle veut du blanc.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che dipinga lui la parete, è più preciso.

    Je préférerais qu'il peigne le mur, il est plus précis.

  7. Impératif

    Dipingi prima gli angoli, poi il resto.

    Peins d'abord les coins, puis le reste.

Bon à savoir

  • Dipingere is for pictures and for walls too; imbiancare is to paint a wall white.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.