Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

dipingere

pintar

  • #384 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: dipinto
  • Gerúndio: dipingendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu pinto
  2. tu você pinta
  3. lui, lei, Lei ele/ela pinta
  4. noi nós pintamos
  5. voi vocês pintam
  6. loro eles/elas pintam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu pintei
  2. tu você pintou
  3. lui, lei, Lei ele/ela pintou
  4. noi nós pintamos
  5. voi vocês pintaram
  6. loro eles/elas pintaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu pintava
  2. tu você pintava
  3. lui, lei, Lei ele/ela pintava
  4. noi nós pintávamos
  5. voi vocês pintavam
  6. loro eles/elas pintavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu pintarei
  2. tu você pintará
  3. lui, lei, Lei ele/ela pintará
  4. noi nós pintaremos
  5. voi vocês pintarão
  6. loro eles/elas pintarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pintaria
  2. tu você pintaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela pintaria
  4. noi nós pintaríamos
  5. voi vocês pintariam
  6. loro eles/elas pintariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu pinte
  2. tu (que) você pinte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela pinte
  4. noi (que) nós pintemos
  5. voi (que) vocês pintem
  6. loro (que) eles/elas pintem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu (tu) pinta!
  2. Lei (você) pinte!
  3. noi (nós) vamos pintar!
  4. voi (vocês) pintem!

Como usar dipingere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La domenica mio zio dipinge paesaggi di montagna.

    Aos domingos, meu tio pinta paisagens de montanha.

  2. Passado

    Abbiamo dipinto la camera di azzurro chiaro.

    Pintamos o quarto de azul claro.

  3. Imperfeito

    Mia nonna dipingeva fiori su piatti di ceramica.

    Minha avó costumava pintar flores em pratos de cerâmica.

  4. Futuro

    Il prossimo weekend dipingeremo il cancello del giardino.

    No próximo fim de semana vamos pintar o portão do jardim.

  5. Condicional

    Dipingerei la cucina di giallo, ma lei vuole il bianco.

    Eu pintaria a cozinha de amarelo, mas ela quer branco.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che dipinga lui la parete, è più preciso.

    Prefiro que ele pinte a parede; ele é mais preciso.

  7. Imperativo

    Dipingi prima gli angoli, poi il resto.

    Pinte os cantos primeiro, depois o resto.

Bom saber

  • Dipingere é usado tanto para pinturas quanto para paredes; imbiancare significa pintar uma parede de branco.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.