Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mantenere

garder, soutenir

  • #429 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: mantenuto
  • Gérondif: mantenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je garde
  2. tu tu gardes
  3. lui, lei, Lei il/elle garde
  4. noi nous gardons
  5. voi vous gardez
  6. loro ils/elles gardent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai gardé
  2. tu tu as gardé
  3. lui, lei, Lei il/elle a gardé
  4. noi nous avons gardé
  5. voi vous avez gardé
  6. loro ils/elles ont gardé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je gardais
  2. tu tu gardais
  3. lui, lei, Lei il/elle gardait
  4. noi nous gardions
  5. voi vous gardiez
  6. loro ils/elles gardaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je garderai
  2. tu tu garderas
  3. lui, lei, Lei il/elle gardera
  4. noi nous garderons
  5. voi vous garderez
  6. loro ils/elles garderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je garderais
  2. tu tu garderais
  3. lui, lei, Lei il/elle garderait
  4. noi nous garderions
  5. voi vous garderiez
  6. loro ils/elles garderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je garde
  2. tu (que) tu gardes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle garde
  4. noi (que) nous gardions
  5. voi (que) vous gardiez
  6. loro (que) ils/elles gardent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu garde !
  2. Lei gardez !
  3. noi gardons !
  4. voi gardez !

Comment utiliser mantenere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mantengo due figli all'università con un solo stipendio.

    Je fais vivre deux enfants à l'université avec un seul salaire.

  2. Passé

    Ha mantenuto la promessa ed è venuto davvero.

    Il a tenu sa promesse et est vraiment venu.

  3. Imparfait

    Il nonno manteneva tutta la famiglia con l'orto.

    Grand-père a fait vivre toute la famille avec le potager.

  4. Futur

    Manterrò il segreto, te lo giuro.

    Je garderai le secret, je le jure.

  5. Conditionnel

    Manterrei la calma, ma lui mi provoca.

    Je garderais mon calme, mais il me provoque.

  6. Subjonctif présent

    Spero che mantengano i prezzi dell'anno scorso.

    J'espère qu'ils conserveront les prix de l'année dernière.

  7. Impératif

    Mantieni la destra, qui la strada è stretta.

    Restez à droite, la route est étroite ici.

Bon à savoir

  • Mantenere suit tenere : mantengo, manterrò. Mantenere una promessa signifie garder une promesse ; mantenere una famiglia signifie soutenir/entretenir une famille.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.