現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は保ちます
- tu あなたは保ちます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は保ちます
- noi 私たちは保ちます
- voi あなたたちは保ちます
- loro 彼らは保ちます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は保ちました
- tu あなたは保ちました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は保ちました
- noi 私たちは保ちました
- voi あなたたちは保ちました
- loro 彼らは保ちました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は保っていました
- tu あなたは保っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は保っていました
- noi 私たちは保っていました
- voi あなたたちは保っていました
- loro 彼らは保っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は保ちます
- tu あなたは保ちます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は保ちます
- noi 私たちは保ちます
- voi あなたたちは保ちます
- loro 彼らは保ちます
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は保つでしょう
- tu あなたは保つでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は保つでしょう
- noi 私たちは保つでしょう
- voi あなたたちは保つでしょう
- loro 彼らは保つでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）保つ
- tu （あなたが）保つ
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）保つ
- noi （私たちが）保つ
- voi （あなたたちが）保つ
- loro （彼らが）保つ
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 保て
- Lei 保ってください
- noi 保ちましょう
- voi 保ってください（皆さんへ）
mantenere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mantengo due figli all'università con un solo stipendio.
私は一人分の給料で大学に通う子ども二人を養っています。
-
過去
Ha mantenuto la promessa ed è venuto davvero.
彼は約束を守って、本当に来ました。
-
半過去
Il nonno manteneva tutta la famiglia con l'orto.
祖父は菜園で家族全員を養っていました。
-
未来
Manterrò il segreto, te lo giuro.
秘密は守ります、誓います。
-
条件法
Manterrei la calma, ma lui mi provoca.
私は冷静でいようとしますが、彼が私を挑発するのでできません。
-
現在接続法
Spero che mantengano i prezzi dell'anno scorso.
去年の価格がそのまま維持されることを願っています。
-
命令形
Mantieni la destra, qui la strada è stretta.
右側を通行してください。ここは道が狭いです。
ご参考に
- Mantenereはtenereに従います：mantengo、manterrò。Mantenere una promessaは「約束を守る」という意味で、mantenere una famigliaは家族を養うという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。