Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mantenere

manter, sustentar

  • #429 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: mantenuto
  • Gerúndio: mantenendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu mantenho
  2. tu você mantém
  3. lui, lei, Lei ele/ela mantém
  4. noi nós mantemos
  5. voi vocês mantêm
  6. loro eles/elas mantêm

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu mantive
  2. tu você manteve
  3. lui, lei, Lei ele/ela manteve
  4. noi nós mantivemos
  5. voi vocês mantiveram
  6. loro eles/elas mantiveram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu mantinha
  2. tu você mantinha
  3. lui, lei, Lei ele/ela mantinha
  4. noi nós mantínhamos
  5. voi vocês mantinham
  6. loro eles/elas mantinham

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu manterei
  2. tu você manterá
  3. lui, lei, Lei ele/ela manterá
  4. noi nós manteremos
  5. voi vocês manterão
  6. loro eles/elas manterão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu manteria
  2. tu você manteria
  3. lui, lei, Lei ele/ela manteria
  4. noi nós manteríamos
  5. voi vocês manteriam
  6. loro eles/elas manteriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu mantenha
  2. tu (que) você mantenha
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela mantenha
  4. noi (que) nós mantenhamos
  5. voi (que) vocês mantenham
  6. loro (que) eles/elas mantenham

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu mantenha!
  2. Lei mantenha!
  3. noi vamos manter!
  4. voi mantenham!

Como usar mantenere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mantengo due figli all'università con un solo stipendio.

    Sustento dois filhos na faculdade com um único salário.

  2. Passado

    Ha mantenuto la promessa ed è venuto davvero.

    Ele cumpriu a promessa e realmente veio.

  3. Imperfeito

    Il nonno manteneva tutta la famiglia con l'orto.

    O avô sustentou a família inteira com a horta.

  4. Futuro

    Manterrò il segreto, te lo giuro.

    Vou guardar o segredo, juro.

  5. Condicional

    Manterrei la calma, ma lui mi provoca.

    Eu manteria a calma, mas ele me provoca.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che mantengano i prezzi dell'anno scorso.

    Espero que eles mantenham os preços do ano passado.

  7. Imperativo

    Mantieni la destra, qui la strada è stretta.

    Mantenha-se à direita, a estrada é estreita aqui.

Bom saber

  • Mantenere segue tenere: mantengo, manterrò. Mantenere una promessa significa manter uma promessa; mantenere una famiglia significa sustentar uma.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.