Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rimpiangere

arrepender-se; sentir falta

  • #398 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: rimpianto
  • Gerúndio: rimpiangendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me arrependo
  2. tu você se arrepende
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrepende
  4. noi nós nos arrependemos
  5. voi vocês se arrependem
  6. loro eles/elas se arrependem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me arrependi
  2. tu você se arrependeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependeu
  4. noi nós nos arrependemos
  5. voi vocês se arrependeram
  6. loro eles/elas se arrependeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me arrependia
  2. tu você se arrependia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependia
  4. noi nós nos arrependíamos
  5. voi vocês se arrependiam
  6. loro eles/elas se arrependiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me arrependerei
  2. tu você se arrependerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependerá
  4. noi nós nos arrependeremos
  5. voi vocês se arrependerão
  6. loro eles/elas se arrependerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me arrependeria
  2. tu você se arrependeria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependeria
  4. noi nós nos arrependeríamos
  5. voi vocês se arrependeriam
  6. loro eles/elas se arrependeriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me arrependa
  2. tu que você se arrependa
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se arrependa
  4. noi que nós nos arrependamos
  5. voi que vocês se arrependam
  6. loro que eles/elas se arrependam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu arrependa-se!
  2. Lei arrependa-se! (formal)
  3. noi vamos nos arrepender!
  4. voi arrependam-se!

Como usar rimpiangere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Rimpiango gli anni dell'università, ero spensierata.

    Sinto falta dos meus anos de universidade; eu era despreocupado.

  2. Passado

    Non ho mai rimpianto la scelta di tornare in Italia.

    Nunca me arrependi da escolha de voltar a Italy.

  3. Imperfeito

    La nonna rimpiangeva sempre la casa di campagna.

    A vovó sempre sentia falta da casa no campo.

  4. Futuro

    Se non parti, un giorno lo rimpiangerai.

    Se você não for, um dia você vai se arrepender disso.

  5. Condicional

    Non rimpiangerei niente, rifarei tutto.

    Eu não me arrependeria de nada; eu faria tudo de novo.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che tu rimpianga questa occasione.

    Eu não quero que você se arrependa desta oportunidade.

  7. Imperativo

    Non rimpiangete il passato, guardate avanti.

    Não sinta falta do passado; olhe para frente.

Bom saber

  • Rimpiangere significa sentir falta do que se foi e desejar que volte; sentir falta de uma pessoa agora é mi manca.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.