Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sorprendere

surpreender

  • #394 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: sorpreso
  • Gerúndio: sorprendendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu surpreendo
  2. tu você surpreende
  3. lui, lei, Lei ele/ela surpreende
  4. noi nós surpreendemos
  5. voi vocês surpreendem
  6. loro eles/elas surpreendem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu surpreendi
  2. tu você surpreendeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela surpreendeu
  4. noi nós surpreendemos
  5. voi vocês surpreenderam
  6. loro eles/elas surpreenderam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu surpreendia
  2. tu você surpreendia
  3. lui, lei, Lei ele/ela surpreendia
  4. noi nós surpreendíamos
  5. voi vocês surpreendiam
  6. loro eles/elas surpreendiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu surpreenderei
  2. tu você surpreenderá
  3. lui, lei, Lei ele/ela surpreenderá
  4. noi nós surpreenderemos
  5. voi vocês surpreenderão
  6. loro eles/elas surpreenderão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu surpreenderia
  2. tu você surpreenderia
  3. lui, lei, Lei ele/ela surpreenderia
  4. noi nós surpreenderíamos
  5. voi vocês surpreenderiam
  6. loro eles/elas surpreenderiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu surpreenda
  2. tu que você surpreenda
  3. lui, lei, Lei que ele/ela surpreenda
  4. noi que nós surpreendamos
  5. voi que vocês surpreendam
  6. loro que eles/elas surpreendam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu surpreenda!
  2. Lei surpreenda! (formal)
  3. noi vamos surpreender!
  4. voi surpreendam! (vocês)

Como usar sorprendere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi sorprende che tu non lo sappia ancora.

    Me surpreende que você ainda não saiba.

  2. Passado

    Ci ha sorpreso tutti con una torta fatta da lui.

    Ele surpreendeu todos nós com um bolo que fez ele mesmo.

  3. Imperfeito

    Da piccoli i regali ci sorprendevano sempre.

    Quando éramos crianças, os presentes sempre nos surpreendiam.

  4. Futuro

    Il finale del libro ti sorprenderà, vedrai.

    O final do livro vai te surpreender, você vai ver.

  5. Condicional

    Non mi sorprenderebbe vederli insieme.

    Não me surpreenderia vê-los juntos.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che la festa la sorprenda davvero.

    Quero que a festa realmente a surpreenda.

  7. Imperativo

    Sorprendila con una cena fuori, le piacerà.

    Surpreenda-a com um jantar fora, ela vai gostar.

Bom saber

  • Mi sorprende che.. exige o subjuntivo: mi sorprende che sia già qui.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.