現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は驚かせます
- tu あなたは驚かせます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は驚かせます
- noi 私たちは驚かせます
- voi あなたたちは驚かせます
- loro 彼らは驚かせます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は驚かせました
- tu あなたは驚かせました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は驚かせました
- noi 私たちは驚かせました
- voi あなたたちは驚かせました
- loro 彼らは驚かせました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は驚かせていました
- tu あなたは驚かせていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は驚かせていました
- noi 私たちは驚かせていました
- voi あなたたちは驚かせていました
- loro 彼らは驚かせていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は驚かせるでしょう
- tu あなたは驚かせるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は驚かせるでしょう
- noi 私たちは驚かせるでしょう
- voi あなたたちは驚かせるでしょう
- loro 彼らは驚かせるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は驚かせるでしょう
- tu あなたは驚かせるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は驚かせるでしょう
- noi 私たちは驚かせるでしょう
- voi あなたたちは驚かせるでしょう
- loro 彼らは驚かせるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…）私が驚かせます
- tu （…）あなたが驚かせます
- lui, lei, Lei （…）彼/彼女が驚かせます
- noi （…）私たちが驚かせます
- voi （…）あなたたちが驚かせます
- loro （…）彼らが驚かせます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu びっくり！
- Lei 驚いてください！
- noi 驚かせましょう！
- voi 皆さんで驚かせましょう！
sorprendere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mi sorprende che tu non lo sappia ancora.
あなたがまだ知らないとは、私は驚いています。
-
過去
Ci ha sorpreso tutti con una torta fatta da lui.
彼は自分で作ったケーキで私たち全員を驚かせました。
-
半過去
Da piccoli i regali ci sorprendevano sempre.
子どものころ、プレゼントはいつも私たちを驚かせました。
-
未来
Il finale del libro ti sorprenderà, vedrai.
その本の結末には驚くでしょう、きっと。
-
条件法
Non mi sorprenderebbe vederli insieme.
彼らが一緒にいるのを見ても、私は驚きません。
-
現在接続法
Voglio che la festa la sorprenda davvero.
そのパーティーで本当に彼女を驚かせたいです。
-
命令形
Sorprendila con una cena fuori, le piacerà.
外でのディナーで彼女を驚かせてください、彼女はきっと喜びます。
ご参考に
- "Mi sorprende che.."は接続法を取ります。例: "mi sorprende che sia già qui."
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。