現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は生き延びます。
- tu あなたは生き延びます。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は生き延びます。
- noi 私たちは生き延びます。
- voi あなたたちは生き延びます。
- loro 彼らは生き延びます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は生き延びました。
- tu あなたは生き延びました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は生き延びました。
- noi 私たちは生き延びました。
- voi あなたたちは生き延びました。
- loro 彼らは生き延びました。
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は生き延びていました。
- tu あなたは生き延びていました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は生き延びていました。
- noi 私たちは生き延びていました。
- voi あなたたちは生き延びていました。
- loro 彼らは生き延びていました。
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は生き延びるでしょう。
- tu あなたは生き延びるでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は生き延びるでしょう。
- noi 私たちは生き延びるでしょう。
- voi あなたたちは生き延びるでしょう。
- loro 彼らは生き延びるでしょう。
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は生き延びるでしょう。
- tu あなたは生き延びるでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は生き延びるでしょう。
- noi 私たちは生き延びるでしょう。
- voi あなたたちは生き延びるでしょう。
- loro 彼らは生き延びるでしょう。
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）生き延びることです。
- tu （あなたが）生き延びることです。
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）生き延びることです。
- noi （私たちが）生き延びることです。
- voi （あなたたちが）生き延びることです。
- loro （彼らが）生き延びることです。
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 生き延びて！
- Lei 生き延びてください。
- noi 生き延びましょう。
- voi 皆さん、生き延びてください。
sopravvivere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Con questo stipendio si sopravvive, non si vive.
この給料では生き延びるだけで、生活できるわけではありません。
-
過去
Il nonno è sopravvissuto alla guerra e a due infarti.
おじいさんは戦争と二度の心臓発作を生き延びました。
-
半過去
In montagna la gente sopravviveva con poco.
山では、人々はわずかなもので生き延びていました。
-
未来
Tranquillo, sopravvivrai a una settimana senza telefono.
安心してください、携帯がなくても一週間は生き延びられますよ。
-
条件法
Senza il bar sotto casa non sopravvivrei.
下のバーがなければ、私は生き延びられません。
-
現在接続法
Spero che la pianta sopravviva alle vacanze.
その植物が休暇中に生き延びることを願っています。
-
命令形
Sopravvivi alla riunione, poi andiamo a pranzo.
会議を乗り切ってください。終わったら昼食に行きましょう。
ご参考に
- Sopravvivere a qualcosa は essere とともに使います：è sopravvissuto all'incidente。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。