Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

stupirsi

maravilhar-se

  • #395 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: stupito
  • Gerúndio: stupendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me maravilho
  2. tu você se maravilha
  3. lui, lei, Lei ele/ela se maravilha
  4. noi nós nos maravilhamos
  5. voi vocês se maravilham
  6. loro eles/elas se maravilham

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me maravilhei
  2. tu você se maravilhou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se maravilhou
  4. noi nós nos maravilhamos
  5. voi vocês se maravilharam
  6. loro eles/elas se maravilharam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me maravilhava
  2. tu você se maravilhava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se maravilhava
  4. noi nós nos maravilhávamos
  5. voi vocês se maravilhavam
  6. loro eles/elas se maravilhavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me maravilharei
  2. tu você se maravilhará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se maravilhará
  4. noi nós nos maravilharemos
  5. voi vocês se maravilharão
  6. loro eles/elas se maravilharão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me maravilharia
  2. tu você se maravilharia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se maravilharia
  4. noi nós nos maravilharíamos
  5. voi vocês se maravilhariam
  6. loro eles/elas se maravilhariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me maravilhe
  2. tu (que) você se maravilhe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se maravilhe
  4. noi (que) nós nos maravilhemos
  5. voi (que) vocês se maravilhem
  6. loro (que) eles se maravilhem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu maravilhe-se!
  2. Lei maravilhe-se!
  3. noi vamos nos maravilhar!
  4. voi maravilhem-se!

Como usar stupirsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non mi stupisco più di niente, ormai.

    Já nada me surpreende.

  2. Passado

    Mi sono stupito di quanto parli bene l'italiano.

    Fiquei maravilhado com o quão bem você fala italiano.

  3. Imperfeito

    Da bambina mi stupivo di tutto, anche della neve.

    Quando eu era pequena, eu me maravilhava com tudo, até com a neve.

  4. Futuro

    Ti stupirai di quanto è cambiata la città.

    Você vai se surpreender com o quanto a cidade mudou.

  5. Condicional

    Non mi stupirei se arrivassero in anticipo.

    Eu não ficaria surpreso se eles chegassem cedo.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che si stupisca per così poco.

    Não acho que ela vá se surpreender com tão pouco.

  7. Imperativo

    Non stupitevi se il bar è chiuso, è lunedì.

    Não se surpreenda se o bar estiver fechado, é segunda-feira.

Bom saber

  • Stupirsi di qualcosa: non mi stupisco di niente. Com -isc-: mi stupisco.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.