Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

vergognarsi

envergonhar-se

  • #396 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: vergognato
  • Gerúndio: vergognandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu estou envergonhado
  2. tu você está envergonhado
  3. lui, lei, Lei ele/ela está envergonhado(a)
  4. noi nós estamos envergonhados
  5. voi vocês estão envergonhados
  6. loro eles/elas estão envergonhados(as)

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu estava envergonhado
  2. tu você estava envergonhado
  3. lui, lei, Lei ele/ela estava envergonhado(a)
  4. noi nós estávamos envergonhados
  5. voi vocês estavam envergonhados
  6. loro eles/elas estavam envergonhados(as)

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava ficar envergonhado
  2. tu você costumava ficar envergonhado
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava ficar envergonhado(a)
  4. noi nós costumávamos ficar envergonhados
  5. voi vocês costumavam ficar envergonhados
  6. loro eles/elas costumavam ficar envergonhados(as)

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu ficarei envergonhado
  2. tu você ficará envergonhado
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficará envergonhado(a)
  4. noi nós ficaremos envergonhados
  5. voi vocês ficarão envergonhados
  6. loro eles/elas ficarão envergonhados(as)

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu ficaria envergonhado
  2. tu você ficaria envergonhado
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficaria envergonhado(a)
  4. noi nós ficaríamos envergonhados
  5. voi vocês ficariam envergonhados
  6. loro eles/elas ficariam envergonhados(as)

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me envergonhe
  2. tu que você se envergonhe
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se envergonhe
  4. noi que nós nos envergonhemos
  5. voi que vocês se envergonhem
  6. loro que eles/elas se envergonhem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu envergonha-te!
  2. Lei envergonhe-se!
  3. noi vamos nos envergonhar!
  4. voi envergonhem-se!

Como usar vergognarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi vergogno un po' a parlare in pubblico.

    Estou um pouco envergonhado de falar em público.

  2. Passado

    Mi sono vergognata del suo comportamento a cena.

    Fiquei envergonhado com o comportamento dele no jantar.

  3. Imperfeito

    Da ragazzo mi vergognavo del mio accento.

    Quando menino, eu tinha vergonha do meu sotaque.

  4. Futuro

    Un giorno si vergognerà di quello che ha detto.

    Um dia ele vai se envergonhar do que disse.

  5. Condicional

    Io mi vergognerei a chiedere ancora soldi.

    Eu ficaria envergonhado de pedir dinheiro de novo.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che ti vergogni di tua madre.

    Não quero que você tenha vergonha da sua mãe.

  7. Imperativo

    Vergognati, hai fatto piangere tua sorella!

    Que vergonha! Você fez sua irmã chorar!

Bom saber

  • Vergognarsi di qualcosa or di qualcuno; vergognati! é uma repreensão — que vergonha!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.