VERBO EM ITALIANO

aspettarsi

esperar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro semplice · planos e suposições

Condizionale · “faria”, pedidos educados

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Non mi aspetto niente di speciale, solo una cena tranquilla.

Não estou esperando nada de especial, só um jantar tranquilo.
Passado

Mi sono aspettato di più da quel ristorante.

Eu esperava mais desse restaurante.
Imperfeito

Me lo aspettavo, lui non cambia mai.

Eu já esperava isso; ele nunca muda.
Futuro

I bambini si aspetteranno un regalo, portiamo qualcosa.

As crianças vão esperar um presente, então vamos levar algo.
Condicional

Mi aspetterei almeno una telefonata di scuse.

Eu esperaria, no mínimo, uma ligação pedindo desculpas.
Presente do subjuntivo

Non credo che si aspetti una festa a sorpresa.

Não acho que ela esteja esperando uma festa surpresa.
Imperativo

Non aspettatevi troppo dal film, è leggero.

Não espere muito do filme, é leve.

Aspettarsi significa esperar (ter expectativa); aspettare, sem o pronome, significa esperar/aguardar.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.