現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は恥ずかしいです
- tu あなたは恥ずかしいです
- lui, lei, Lei 彼／彼女は恥ずかしいです
- noi 私たちは恥ずかしいです
- voi あなたたちは恥ずかしいです
- loro 彼らは恥ずかしいです
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は恥ずかしかったです
- tu あなたは恥ずかしかったです
- lui, lei, Lei 彼／彼女は恥ずかしかったです
- noi 私たちは恥ずかしかったです
- voi あなたたちは恥ずかしかったです
- loro 彼らは恥ずかしかったです
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前は恥ずかしがっていました
- tu あなたは以前は恥ずかしがっていました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前は恥ずかしがっていました
- noi 私たちは以前は恥ずかしがっていました
- voi あなたたちは以前は恥ずかしがっていました
- loro 彼らは以前は恥ずかしがっていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は恥ずかしくなるでしょう
- tu あなたは恥ずかしくなるでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は恥ずかしくなるでしょう
- noi 私たちは恥ずかしくなるでしょう
- voi あなたたちは恥ずかしくなるでしょう
- loro 彼らは恥ずかしくなるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は恥ずかしくなるでしょう
- tu あなたは恥ずかしくなるでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は恥ずかしくなるでしょう
- noi 私たちは恥ずかしくなるでしょう
- voi あなたたちは恥ずかしくなるでしょう
- loro 彼らは恥ずかしくなるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io 私が恥ずかしいことです
- tu あなたが恥ずかしいことです
- lui, lei, Lei 彼／彼女が恥ずかしいことです
- noi 私たちが恥ずかしいことです
- voi あなたたちが恥ずかしいことです
- loro 彼らが恥ずかしいことです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 恥を知りなさい
- Lei 恥を知ってください
- noi 一緒に恥ずかしがりましょう
- voi みなさん、恥ずかしがってください
vergognarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mi vergogno un po' a parlare in pubblico.
人前で話すのは少し恥ずかしいです。
-
過去
Mi sono vergognata del suo comportamento a cena.
夕食のときの彼の振る舞いを恥ずかしく思いました。
-
半過去
Da ragazzo mi vergognavo del mio accento.
子どものころ、私は自分のアクセントを恥ずかしく思っていました。
-
未来
Un giorno si vergognerà di quello che ha detto.
いつか彼は自分の言ったことを恥ずかしく思うでしょう。
-
条件法
Io mi vergognerei a chiedere ancora soldi.
もう一度お金を頼むのは恥ずかしいでしょう。
-
現在接続法
Non voglio che ti vergogni di tua madre.
あなたにお母さんのことで恥ずかしい思いをしてほしくないです。
-
命令形
Vergognati, hai fatto piangere tua sorella!
恥を知ってください。あなたは妹を泣かせましたよ。
ご参考に
- 「Vergognarsi di qualcosa」または「di qualcuno」と言います。『vergognati!』は叱責の言葉で、英語の "shame on you"（「恥を知りなさい」に相当します）です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。