Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

calmarsi

acalmar-se

  • #391 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: calmato
  • Gerúndio: calmandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me acalmo
  2. tu você se acalma
  3. lui, lei, Lei ele/ela se acalma
  4. noi nós nos acalmamos
  5. voi vocês se acalmam
  6. loro eles/elas se acalmam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me acalmei
  2. tu você se acalmou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se acalmou
  4. noi nós nos acalmamos
  5. voi vocês se acalmaram
  6. loro eles/elas se acalmaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me acalmava
  2. tu você se acalmava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se acalmava
  4. noi nós nos acalmávamos
  5. voi vocês se acalmavam
  6. loro eles/elas se acalmavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me acalmarei
  2. tu você se acalmará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se acalmará
  4. noi nós nos acalmaremos
  5. voi vocês se acalmarão
  6. loro eles/elas se acalmarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me acalmaria
  2. tu você se acalmaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se acalmaria
  4. noi nós nos acalmaríamos
  5. voi vocês se acalmariam
  6. loro eles/elas se acalmariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me acalme
  2. tu (que) você se acalme
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se acalme
  4. noi (que) nós nos acalmemos
  5. voi (que) vocês se acalmem
  6. loro (que) eles/elas se acalmem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu acalme-se!
  2. Lei acalme-se!
  3. noi vamos nos acalmar!
  4. voi acalmem-se!

Como usar calmarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il bambino si calma solo in braccio alla mamma.

    O bebê só se acalma nos braços da mãe.

  2. Passado

    Dopo una passeggiata mi sono calmato.

    Depois de uma caminhada eu me acalmei.

  3. Imperfeito

    Il mare si calmava sempre verso sera.

    O mar sempre se acalmava ao anoitecer.

  4. Futuro

    Vedrai che si calmerà, dagli qualche minuto.

    Você vai ver, ele vai se acalmar; dê a ele alguns minutos.

  5. Condicional

    Mi calmerei se mi spiegassi cosa è successo.

    Eu me acalmaria se você me explicasse o que aconteceu.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspettiamo che si calmi prima di parlargli.

    Vamos esperar que ele se acalme antes de falar com ele.

  7. Imperativo

    Calmati, non è successo niente di grave.

    Acalme-se, não aconteceu nada de grave.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.