Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

calmarsi

se calmer

  • #391 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: calmato
  • Gérondif: calmandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me calme
  2. tu tu te calmes
  3. lui, lei, Lei il/elle se calme
  4. noi nous nous calmons
  5. voi vous vous calmez
  6. loro ils/elles se calment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis calmé(e)
  2. tu tu t'es calmé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est calmé(e)
  4. noi nous nous sommes calmé(e)s
  5. voi vous vous êtes calmé(e)(s)
  6. loro ils/elles se sont calmé(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me calmais
  2. tu tu te calmais
  3. lui, lei, Lei il/elle se calmait
  4. noi nous nous calmions
  5. voi vous vous calmiez
  6. loro ils/elles se calmaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me calmerai
  2. tu tu te calmeras
  3. lui, lei, Lei il/elle se calmera
  4. noi nous nous calmerons
  5. voi vous vous calmerez
  6. loro ils/elles se calmeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me calmerais
  2. tu tu te calmerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se calmerait
  4. noi nous nous calmerions
  5. voi vous vous calmeriez
  6. loro ils/elles se calmeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me calme
  2. tu que tu te calmes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se calme
  4. noi que nous nous calmions
  5. voi que vous vous calmiez
  6. loro qu'ils/elles se calment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu calme-toi !
  2. Lei calmez-vous !
  3. noi calmons-nous !
  4. voi calmez-vous !

Comment utiliser calmarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il bambino si calma solo in braccio alla mamma.

    Le bébé ne se calme que dans les bras de sa mère.

  2. Passé

    Dopo una passeggiata mi sono calmato.

    Après une promenade, je me suis calmé.

  3. Imparfait

    Il mare si calmava sempre verso sera.

    La mer se calmait toujours vers le soir.

  4. Futur

    Vedrai che si calmerà, dagli qualche minuto.

    Tu verras, il va se calmer, donne-lui quelques minutes.

  5. Conditionnel

    Mi calmerei se mi spiegassi cosa è successo.

    Je me calmerais si tu m'expliquais ce qui s'est passé.

  6. Subjonctif présent

    Aspettiamo che si calmi prima di parlargli.

    Attendons qu'il se calme avant de lui parler.

  7. Impératif

    Calmati, non è successo niente di grave.

    Calme-toi, il ne s'est rien passé de grave.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.