Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rilassarsi

se détendre

  • #387 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rilassato
  • Gérondif: rilassandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me détends
  2. tu tu te détends
  3. lui, lei, Lei il/elle se détend
  4. noi nous nous détendons
  5. voi vous vous détendez
  6. loro ils/elles se détendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis détendu
  2. tu tu t'es détendu
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est détendu
  4. noi nous nous sommes détendus
  5. voi vous vous êtes détendus
  6. loro ils/elles se sont détendus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me détendais
  2. tu tu te détendais
  3. lui, lei, Lei il/elle se détendait
  4. noi nous nous détendions
  5. voi vous vous détendiez
  6. loro ils/elles se détendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me détendrai
  2. tu tu te détendras
  3. lui, lei, Lei il/elle se détendra
  4. noi nous nous détendrons
  5. voi vous vous détendrez
  6. loro ils/elles se détendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me détendrais
  2. tu tu te détendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle se détendrait
  4. noi nous nous détendrions
  5. voi vous vous détendriez
  6. loro ils/elles se détendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me détende
  2. tu que tu te détendes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se détende
  4. noi que nous nous détendions
  5. voi que vous vous détendiez
  6. loro qu'ils/elles se détendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu détends-toi !
  2. Lei détendez-vous !
  3. noi détendons-nous !
  4. voi détendez-vous !

Comment utiliser rilassarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La sera mi rilasso con un libro e una tisana.

    Le soir, je me détends avec un livre et une tisane.

  2. Passé

    Ci siamo rilassati tre giorni al mare, finalmente.

    Nous nous sommes finalement détendus pendant trois jours au bord de la mer.

  3. Imparfait

    In vacanza si rilassava solo con un gelato in mano.

    En vacances, il ne se détendait que lorsqu'il avait une glace à la main.

  4. Futur

    Dopo l'esame mi rilasserò per una settimana intera.

    Après l'examen, je me détendrai pendant une semaine entière.

  5. Conditionnel

    Mi rilasserei di più senza il telefono acceso.

    Je me détendrais plus sans mon téléphone allumé.

  6. Subjonctif présent

    È importante che vi rilassiate prima della partita.

    Il est important que tu te détendes avant le match.

  7. Impératif

    Rilassati, il treno parte tra venti minuti.

    Détends-toi, le train part dans vingt minutes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.