Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spaventare

effrayer

  • #393 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: spaventato
  • Gérondif: spaventando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'effraie
  2. tu tu effraies
  3. lui, lei, Lei il/elle effraie
  4. noi nous effrayons
  5. voi vous effrayez
  6. loro ils/elles effraient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai effrayé
  2. tu tu as effrayé
  3. lui, lei, Lei il/elle a effrayé
  4. noi nous avons effrayé
  5. voi vous avez effrayé
  6. loro ils/elles ont effrayé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'effrayais
  2. tu tu effrayais
  3. lui, lei, Lei il/elle effrayait
  4. noi nous effrayions
  5. voi vous effrayiez
  6. loro ils/elles effrayaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'effrayerai
  2. tu tu effrayeras
  3. lui, lei, Lei il/elle effrayera
  4. noi nous effrayerons
  5. voi vous effrayerez
  6. loro ils/elles effrayeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'effrayerais
  2. tu tu effrayerais
  3. lui, lei, Lei il/elle effrayerait
  4. noi nous effrayerions
  5. voi vous effrayeriez
  6. loro ils/elles effrayeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'effraie
  2. tu que tu effraies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle effraie
  4. noi que nous effrayions
  5. voi que vous effrayiez
  6. loro qu'ils/elles effraient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu effraie !
  2. Lei effrayez !
  3. noi effrayons !
  4. voi effrayez !

Comment utiliser spaventare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I fuochi d'artificio spaventano gli animali.

    Les feux d'artifice effraient les animaux.

  2. Passé

    Mi hai spaventato, non ti avevo sentito entrare!

    Tu m'as fait peur, je ne t'avais pas entendu entrer !

  3. Imparfait

    Quel film mi spaventava anche da grande.

    Ce film m'a fait peur, même à l'âge adulte.

  4. Futur

    Un prezzo così alto spaventerà i clienti.

    Un prix aussi élevé fera fuir les clients.

  5. Conditionnel

    Una notizia del genere spaventerebbe chiunque.

    De telles nouvelles feraient peur à n'importe qui.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il cane non spaventi il bambino.

    J'espère que le chien n'effraiera pas l'enfant.

  7. Impératif

    Non spaventate il gatto, è appena arrivato.

    Ne fais pas peur au chat, il vient juste d'arriver.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.