Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

stancarsi

se fatiguer

  • #386 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: stancato
  • Gérondif: stancandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me fatigue
  2. tu tu te fatigues
  3. lui, lei, Lei il/elle se fatigue
  4. noi nous nous fatiguons
  5. voi vous vous fatiguez
  6. loro ils/elles se fatiguent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis fatigué
  2. tu tu t'es fatigué
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est fatigué(e)
  4. noi nous nous sommes fatigués
  5. voi vous vous êtes fatigué(s)
  6. loro ils/elles se sont fatigués

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me fatiguais
  2. tu tu te fatiguais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fatiguait
  4. noi nous nous fatiguions
  5. voi vous vous fatiguiez
  6. loro ils/elles se fatiguaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me fatiguerai
  2. tu tu te fatigueras
  3. lui, lei, Lei il/elle se fatiguera
  4. noi nous nous fatiguerons
  5. voi vous vous fatiguerez
  6. loro ils/elles se fatigueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me fatiguerais
  2. tu tu te fatiguerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fatiguerait
  4. noi nous nous fatiguerions
  5. voi vous vous fatigueriez
  6. loro ils/elles se fatigueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me fatigue
  2. tu que tu te fatigues
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle se fatigue
  4. noi que nous nous fatiguions
  5. voi que vous vous fatiguiez
  6. loro qu'ils/qu'elles se fatiguent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fatigue-toi !
  2. Lei fatiguez-vous !
  3. noi fatiguons-nous !
  4. voi fatiguez-vous !

Comment utiliser stancarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il nonno si stanca subito quando cammina in salita.

    Le grand-père se fatigue vite quand il monte une côte.

  2. Passé

    Mi sono stancata di aspettare e sono andata via.

    Je me suis lassé d'attendre et je suis parti.

  3. Imparfait

    Prima non mi stancavo mai, ora dopo un'ora sono distrutto.

    Je ne me fatiguais jamais avant, maintenant je suis crevé au bout d'une heure.

  4. Futur

    Con questo caldo i bambini si stancheranno presto.

    Avec cette chaleur, les enfants se fatigueront bientôt.

  5. Conditionnel

    Mi stancherei meno se dormissi di più.

    Je me fatiguerais moins si je dormais plus.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che ti stanchi troppo prima dell'esame.

    Je ne veux pas que tu te fatigues trop avant l'examen.

  7. Impératif

    Non stancatevi troppo, domani si parte presto.

    Ne vous fatiguez pas trop, nous partons tôt demain.

Bon à savoir

  • Stancarsi di qualcosa signifie «en avoir assez de quelque chose» : mi sono stancato di aspettare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.