Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tradire

tromper, trahir

  • #390 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: tradito
  • Gérondif: tradendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je trompe
  2. tu tu trompes
  3. lui, lei, Lei il/elle trompe
  4. noi nous trompons
  5. voi vous trompez
  6. loro ils/elles trompent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai trompé
  2. tu tu as trompé
  3. lui, lei, Lei il/elle a trompé
  4. noi nous avons trompé
  5. voi vous avez trompé
  6. loro ils/elles ont trompé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je trompais
  2. tu tu trompais
  3. lui, lei, Lei il/elle trompait
  4. noi nous trompions
  5. voi vous trompiez
  6. loro ils/elles trompaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je tromperai
  2. tu tu tromperas
  3. lui, lei, Lei il/elle trompera
  4. noi nous tromperons
  5. voi vous tromperez
  6. loro ils/elles tromperont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je tromperais
  2. tu tu tromperais
  3. lui, lei, Lei il/elle tromperait
  4. noi nous tromperions
  5. voi vous tromperiez
  6. loro ils/elles tromperaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je trompe
  2. tu (que) tu trompes
  3. lui, lei, Lei (qu')il/elle trompe
  4. noi (que) nous trompions
  5. voi (que) vous trompiez
  6. loro (qu')ils/elles trompent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Trompe !
  2. Lei Trompez !
  3. noi Trompons !
  4. voi Trompez !

Comment utiliser tradire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Chi tradisce una volta, tradisce ancora, dice mia madre.

    Ma mère dit : «Qui trompe une fois trompe encore.»

  2. Passé

    L'ha tradita con una collega e lei l'ha scoperto.

    Il l'a trompée avec une collègue et elle s'en est aperçue.

  3. Imparfait

    Nel film lei tradiva il marito con il giardiniere.

    Dans le film, elle trompait son mari avec le jardinier.

  4. Futur

    Un vero amico non ti tradirà mai.

    Un vrai ami ne vous trahira jamais.

  5. Conditionnel

    Non tradirei mai la fiducia dei miei figli.

    Je ne trahirais jamais la confiance de mes enfants.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che Paolo tradisca sua moglie.

    Je ne pense pas que Paolo trompe sa femme.

  7. Impératif

    Non tradite la fiducia di chi vi vuole bene.

    Ne trahis pas la confiance de ceux qui t'aiment.

Bon à savoir

  • Tradire s'emploie pour un partenaire et aussi pour un ami ou pour un pays ; avec -isc- : tradisco.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.