Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

stabilire

établir, fixer

  • #452 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: stabilito
  • Gérondif: stabilendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'établis
  2. tu tu établis
  3. lui, lei, Lei il/elle établit
  4. noi nous établissons
  5. voi vous établissez
  6. loro ils/elles établissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai établi
  2. tu tu as établi
  3. lui, lei, Lei il/elle a établi
  4. noi nous avons établi
  5. voi vous avez établi
  6. loro ils/elles ont établi

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'établissais
  2. tu tu établissais
  3. lui, lei, Lei il/elle établissait
  4. noi nous établissions
  5. voi vous établissiez
  6. loro ils/elles établissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'établirai
  2. tu tu établiras
  3. lui, lei, Lei il/elle établira
  4. noi nous établirons
  5. voi vous établirez
  6. loro ils/elles établiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'établirais
  2. tu tu établirais
  3. lui, lei, Lei il/elle établirait
  4. noi nous établirions
  5. voi vous établiriez
  6. loro ils/elles établiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'établisse
  2. tu que tu établisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle établisse
  4. noi que nous établissions
  5. voi que vous établissiez
  6. loro qu'ils/elles établissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu établis !
  2. Lei établissez !
  3. noi établissons !
  4. voi établissez !

Comment utiliser stabilire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il contratto stabilisce un orario preciso.

    Le contrat fixe un calendrier précis.

  2. Passé

    Abbiamo stabilito la data del matrimonio.

    Nous avons fixé la date du mariage.

  3. Imparfait

    Una volta il capo stabiliva tutto da solo.

    Autrefois, le patron décidait de tout lui‑même.

  4. Futur

    Il medico stabilirà la cura dopo gli esami.

    Le médecin décidera du traitement après les examens.

  5. Conditionnel

    Io stabilirei un budget prima di partire.

    Je fixerais un budget avant de partir.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che stabiliamo delle regole chiare.

    Nous devons établir des règles claires.

  7. Impératif

    Stabilisci un orario e rispettalo.

    Fixe une heure et respecte‑la.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.