Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

colpire

frapper, heurter

  • #329 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: colpito
  • Gérondif: colpendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je frappe
  2. tu tu frappes
  3. lui, lei, Lei il/elle frappe
  4. noi nous frappons
  5. voi vous frappez
  6. loro ils/elles frappent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je frappe
  2. tu tu frappes
  3. lui, lei, Lei il/elle a frappé
  4. noi nous frappons
  5. voi vous frappez
  6. loro ils/elles frappent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je frappais
  2. tu tu frappais
  3. lui, lei, Lei il/elle frappait
  4. noi nous frappions
  5. voi vous frappiez
  6. loro ils/elles frappaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je frapperai
  2. tu tu frapperas
  3. lui, lei, Lei il/elle frappera
  4. noi nous frapperons
  5. voi vous frapperez
  6. loro ils/elles frapperont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je frapperais
  2. tu tu frapperais
  3. lui, lei, Lei il/elle frapperait
  4. noi nous frapperions
  5. voi vous frapperiez
  6. loro ils/elles frapperaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je frappe
  2. tu (que) tu frappes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle frappe
  4. noi (que) nous frappions
  5. voi (que) vous frappiez
  6. loro (que) ils/elles frappent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Frappe !
  2. Lei Frappez !
  3. noi Frappons !
  4. voi Frappez ! (vous tous)

Comment utiliser colpire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questa città mi colpisce ogni volta.

    Cette ville m'impressionne à chaque fois.

  2. Passé

    La palla ha colpito la finestra del vicino.

    La balle a frappé la fenêtre du voisin.

  3. Imparfait

    La pioggia colpiva forte i vetri.

    La pluie frappait fort les vitres.

  4. Futur

    Il tuo sorriso li colpirà, vedrai.

    Ton sourire les séduira, tu verras.

  5. Conditionnel

    Un regalo così colpirebbe chiunque.

    Un cadeau comme celui-là impressionnerait n'importe qui.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la notizia non la colpisca troppo.

    J'espère que la nouvelle ne la frappera pas trop.

  7. Impératif

    Colpisci la palla con il centro della racchetta.

    Frappe la balle avec le centre de la raquette.

Bon à savoir

  • Colpire signifie aussi « impressionner » : mi ha colpito la sua gentilezza, sa gentillesse m'a frappé.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.