Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

impedire

empêcher

  • #257 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: impedito
  • Gérondif: impedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'empêche
  2. tu tu empêches
  3. lui, lei, Lei il/elle empêche
  4. noi nous empêchons
  5. voi vous empêchez
  6. loro ils/elles empêchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai empêché
  2. tu tu as empêché
  3. lui, lei, Lei il/elle a empêché
  4. noi nous avons empêché
  5. voi vous avez empêché
  6. loro ils/elles ont empêché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'empêchais
  2. tu tu empêchais
  3. lui, lei, Lei il/elle empêchait
  4. noi nous empêchions
  5. voi vous empêchiez
  6. loro ils/elles empêchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'empêcherai
  2. tu tu empêcheras
  3. lui, lei, Lei il/elle empêchera
  4. noi nous empêcherons
  5. voi vous empêcherez
  6. loro ils/elles empêcheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'empêcherais
  2. tu tu empêcherais
  3. lui, lei, Lei il/elle empêcherait
  4. noi nous empêcherions
  5. voi vous empêcheriez
  6. loro ils/elles empêcheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'empêche
  2. tu que tu empêches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle empêche
  4. noi que nous empêchions
  5. voi que vous empêchiez
  6. loro qu'ils/elles empêchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu empêche !
  2. Lei empêchez !
  3. noi empêchons !
  4. voi empêchez !

Comment utiliser impedire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il rumore mi impedisce di dormire.

    Le bruit m'empêche de dormir.

  2. Passé

    La neve ci ha impedito di partire.

    La neige nous a empêchés de partir.

  3. Imparfait

    La nebbia impediva di vedere la strada.

    Le brouillard a rendu impossible de voir la route.

  4. Futur

    Niente mi impedirà di venire al tuo matrimonio.

    Rien ne m'empêchera de venir à ton mariage.

  5. Conditionnel

    Un cancello impedirebbe al cane di scappare.

    Un portail empêcherait le chien de s'enfuir.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il traffico non vi impedisca di arrivare in tempo.

    J'espère que la circulation ne t'empêchera pas d'arriver à l'heure.

  7. Impératif

    Impedisci al gatto di salire sul tavolo.

    Empêche le chat de monter sur la table.

Bon à savoir

  • Impedire a qualcuno di fare : la personne est indiquée après a, l'action après di.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.