Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

evitare

éviter

  • #258 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: evitato
  • Gérondif: evitando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'évite
  2. tu tu évites
  3. lui, lei, Lei il/elle évite
  4. noi nous évitons
  5. voi vous évitez
  6. loro ils/elles évitent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai évité
  2. tu tu as évité
  3. lui, lei, Lei il/elle a évité
  4. noi nous avons évité
  5. voi vous avez évité
  6. loro ils/elles ont évité

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'évitais
  2. tu tu évitais
  3. lui, lei, Lei il/elle évitait
  4. noi nous évitions
  5. voi vous évitiez
  6. loro ils/elles évitaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'éviterai
  2. tu tu éviteras
  3. lui, lei, Lei il/elle évitera
  4. noi nous éviterons
  5. voi vous éviterez
  6. loro ils/elles éviteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'éviterais
  2. tu tu éviterais
  3. lui, lei, Lei il/elle éviterait
  4. noi nous éviterions
  5. voi vous éviteriez
  6. loro ils/elles éviteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'évite
  2. tu que tu évites
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle évite
  4. noi que nous évitions
  5. voi que vous évitiez
  6. loro qu'ils/elles évitent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu évite !
  2. Lei évitez !
  3. noi évitons !
  4. voi évitez !

Comment utiliser evitare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Evito il centro il sabato pomeriggio.

    J'évite le centre-ville le samedi après-midi.

  2. Passé

    Abbiamo evitato il traffico passando dal lago.

    Nous avons évité la circulation en longeant le lac.

  3. Imparfait

    Evitava sempre di parlare del suo lavoro.

    Il évitait toujours de parler de son travail.

  4. Futur

    Così eviteremo la coda al museo.

    De cette façon, nous éviterons la file d'attente au musée.

  5. Conditionnel

    Eviterei quella strada, è piena di buche.

    J'éviterais cette route, elle est pleine de nids-de-poule.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu eviti i dolci per un po'.

    Il vaut mieux que tu évites les sucreries pendant un moment.

  7. Impératif

    Evita di chiamarlo dopo le dieci.

    Évite de l'appeler après dix heures.

Bon à savoir

  • Evitare di fare veut dire « éviter de faire » : evito di guidare di notte.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.