Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

vietare

interdire

  • #256 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: vietato
  • Gérondif: vietando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'interdis
  2. tu tu interdis
  3. lui, lei, Lei il/elle interdit
  4. noi nous interdisons
  5. voi vous interdisez
  6. loro ils/elles interdisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai interdit
  2. tu tu as interdit
  3. lui, lei, Lei il/elle a interdit
  4. noi nous avons interdit
  5. voi vous avez interdit
  6. loro ils/elles ont interdit

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'interdisais
  2. tu tu interdisais
  3. lui, lei, Lei il/elle interdisait
  4. noi nous interdisions
  5. voi vous interdisiez
  6. loro ils/elles interdisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'interdirai
  2. tu tu interdiras
  3. lui, lei, Lei il/elle interdira
  4. noi nous interdirons
  5. voi vous interdirez
  6. loro ils/elles interdiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'interdirais
  2. tu tu interdirais
  3. lui, lei, Lei il/elle interdirait
  4. noi nous interdirions
  5. voi vous interdiriez
  6. loro ils/elles interdiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'interdise
  2. tu que tu interdises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle interdise
  4. noi que nous interdisions
  5. voi que vous interdisiez
  6. loro qu'ils/elles interdisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Interdis !
  2. Lei Interdisez !
  3. noi Interdisons !
  4. voi Interdisez !

Comment utiliser vietare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il cartello vieta di parcheggiare qui.

    Le panneau interdit de se garer ici.

  2. Passé

    Hanno vietato le bici sul lungomare.

    Ils ont interdit les vélos sur le front de mer.

  3. Imparfait

    Una volta vietavano i pantaloncini in chiesa.

    Avant, on interdisait les shorts à l'église.

  4. Futur

    Dall'anno prossimo vieteranno la plastica in spiaggia.

    À partir de l'année prochaine, ils interdiront le plastique sur la plage.

  5. Conditionnel

    Vieterei la musica alta dopo le undici.

    J'interdirais la musique forte après 23 heures.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che il regolamento lo vieti.

    Je ne pense pas que les règles l'interdisent.

  7. Impératif

    Vieta ai bambini di correre vicino alla piscina.

    Interdis aux enfants de courir près de la piscine.

Bon à savoir

  • Vietato fumare, vietato l'ingresso: vietato est le mot sur les panneaux.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.